m_555_ — 翻訳実績

本人確認済み

約4年前

日本

日本語 (ネイティブ) 中国語(簡体字) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2020/03/11 16:48:37

原文

米国においては21年から補助金の制度改正が予定されています。
本資料のP1からP２は制度改正後の内容です。
20年までに製造予定の製品の試算等にあたっては、Aのそれぞれの項目について
P3以降を必ず参照の上、該当する項目番号毎に内容を読み替えて下さい。
P3以降は現行の制度を記載しています。
本項目は試算には含めないこと。
またBはCを通過勘定（調整用）として用いること。具体的な手順はP5を参照して下さい。

翻訳

In the United States, the subsidy system is scheduled to be revised from 21.
P1 to P2 in this document are contents after the system revision.
When estimating products to be manufactured by 20 years,
Be sure to refer to pages after P3 and replace the contents for each applicable item number.
The current system is described after P3.
This item should not be included in the Trial calculation.
B uses C as a pass-through account (for adjustment). See page 5 for compact procedures.