m620ymisha — 翻訳実績

ビーリーの演技と踊りに圧倒されました！
事前に映画『リトルダンサー』を見て内容を予習していったので、英語でもよく内容が分かりました。とにかく、ビリーの演技がすごかったです！！また、他の出演者たちの演技も素晴らしく、申し込むまでは、オペラ座の怪人とかライオンキングなども検討しましたが、このミュージカルにして本当に良かったです！(日本ではみれないようだし！)
お勧めです！写真はパンフレットより☆

I was so attracted by Billy's acting and dancing!
I understood the story very well even in English as I watched the movie "Little Dancer" in advance and learned the plot. Above all, Billy's acting was splendid!! Other performers play fantastic, too. I am really satisfied to chose this musical, even though before reservation I examined by comparing "The Phantom of the Opera" or "Lion King" . (Also, you cannot watch it in Japan!)
I strongly recommend it! Photos are from pamphlet;).

すばらしかった！
レ・ミゼラブルの映画を見て、ニュージカルも見たいと思い今回のイギリス旅行で予約を
させていただきました。席も真ん中くらいの良い位置で、ミュージカルも大変すばらしく
感動しました。今回の旅行は親孝行旅行でしたが、一緒に行った母親も私が小さい頃
からずっとレ・ミゼラブルのミュージカルが見たかったそうなので、喜んでくれました。
ありがとうございました。

It was amazing!
I reserved this UK trip, because I watched the movie "Les Miserables" and also wanted to see the musical. Seats are in good location, just around the center and musical was really great. I was so moved. This trip was to thank my mother, and she was glad as she also dreamed to watch the musical since I was a small child.
Thank you.

大変満足です
バースとストーンヘンジともに、大変満喫できるツアーです。
ジェーンオースティンのPersuasion（説得）を読むor映画で見ておくとさらにバースで感動＋楽しさが増えると思います。
町並みは美しいですし、なにより建築物の美しさと自然の調和がすばらしいです。食事どころもさまざまあり、選ぶのに迷います。私はパブで食事しましたが、おいしかったです。（ただし、軽食でも出てくるのが遅いのでついたらすぐに食事したほうがいいと思います。）

I am really satisfied.
In this tour you will really enjoy both Bath and Stonehenge.
If you read or watched the movie "Persuasion" by Jane Austine in advance, you would impress and enjoy more in Bath.
The scenery of towns are beautiful. Above all it is amazing to see the harmony of the beautiful constructions and the nature. You will find various locations to eat that hard to chose. I ate at pub and it was delicious. (But it takes time to serve, even light meal. I recommend that you eat immediately just after arrival.)