Lydia (lydianana)
本人確認済み
6年以上前
女性
30代
ドイツ
中国語(簡体字) (ネイティブ)
日本語
英語
ドイツ語
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2017/11 | ドイツ語検定 | B2 |
| 2013/1 | TOEIC | 835 |
| 2008/2 | 日本語能力試験一級 (n1) | |
| 1988/2 | 中国語 | 母語 |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2017/10 - | ドイツレーゲンスブルグ大学 法学博士在籍中 |
| 2013/4 - 2016/3 | 大阪大学 院生卒 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 5 / 842 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 4 / 835 |
| Starter 日本語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 240 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |