Conyacサービス終了のお知らせ

lunashrimp (lunashrimp) — 翻訳実績

本人確認済み

9年以上前女性

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語日本語中国語(繁体字)

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2015/09/08 17:26:04
原文 I think the item number is not ok. You can try on japanpost web and you will sea another item of june. Thank s.	翻訳商品の番号が正しくないと思います。6月にほかに商品がございましたので、日本郵便のウェブで調べてみてください。ありがとうございます。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2015/04/27 13:30:49
原文 i never receive the caméra; the transporter (chronopost international) told me that they send you back the caméra fort a tax problem... If you can send me again the pack, and tell me thé price ; I'm sorry for this desagrement and i dont really inderstand why they sens you back tour cam... Clément.	翻訳私のところにカメラが届いていません。宅配の話では、クロノポストによると、税関に問題に当たったので返品されたそうです。もしもう一回届けてくれれば、料金を教えてください。今回のトラブルに対してお詫びいたします。なぜ返品されたのか私にもわかりませんが… クレメント