Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Lulu Xie (lulu_xie66) — 翻訳実績

本人確認未認証

9年弱前女性 30代

Bangkok, Thailand

中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語日本語中国語(繁体字)

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2016/03/08 18:56:45
原文 I like to buy these on picture attached, what will be the discount and could you do free shipping please??? Hello Mint house, can you please give me a offer to my request please, thank you. If price agreed I like to pay and place order please What is the best deal I can get if I buy it?	翻訳添付写真の商品を購入したいですが、割引や送料無料などを可能でしょうか。 Mint house、オファーを出していただけると、ありがたいです。もし値段が合意されれば、発注と支払をしたいです。もし買おうとしたら、どれぐらいの値引きを頂けますか。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0 2016/03/04 13:09:32
原文 This is what I received from the POST OFFICE. ReaD it and let me know what to check. If the camera is damaged they ask that I should've showed it to USPS. I didn't. I emailed you.	翻訳これは郵便局からもらった物です。読んでもらって、何をチェックすべきかを教えてもらいたいです。もしカメラが壊れていたら、USPSに見せるべきだと言われましたが、見せていなかったです。あなたにメールしました。