Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

loc-agency (loc-agency_2014) — もらったレビュー

本人確認済み
10年以上前
日本
日本語 (ネイティブ) 英語 中国語(簡体字)
IT

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

noriko_s この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/05/02 11:33:41

元の翻訳
Customs Duty
Apologies for bothering you.
Customs duty is randomly checked by customs, so unfortunately we cannot how much it is.
If customs duty is imposed, would you send us an invoice of custom duty that its tracking number is printed.
I will refund all the duty, so it is no problem.
Have a nice day.

修正後
Customs Duty
My apologies for bothering you.
Customs duty is randomly checked by customs, so unfortunately we cannot know how much it is in advance.
If customs duty is imposed, would you send us the invoice of custom duty that its tracking number is printed.
Please rest assured that I will refund all the duty.
Have a nice day.