conyac

Carol Chen (lives2pd)

本人確認済み
9年以上前 女性 60代
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語 英語
IT

Hi there,

This is Carol comes from New Taipei City of Taiwan. I have two cats and am fond of them.
I am good in traslating from Japanese to Chinese for the user manual or data sheet of IT products based on these experienced for technical writting.
Let's share info of Japanese, Chinese or English from now on.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細（翻訳内容など） 翻訳例
日本語 → 中国語(繁体字) IT 5~10年 User manual of Computer peripherals, or Data sheets
中国語(繁体字) → 英語 IT 3年 User manual of Computer peripherals, or Data sheets

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数) 		Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数) 		Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 4  / 800
Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) 英語 ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 0  / 0