Conyacサービス終了のお知らせ

na jeong (liu0815) — 翻訳実績

本人確認未認証

8年以上前女性 30代

日本語 (ネイティブ) 韓国語 (ネイティブ)

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2016/04/04 17:31:16
原文 CD【Bigeast盤】（Bigeastオフィシャルショップ/mu-moショップ限定商品） "Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから ☆Bigeast Official Shop [PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html [MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html	翻訳 CD【Bigeast판】（Bigeast오피셜 숍 / mu-mu 숍 한정상품） "Bigeast한정 상품 증정 예약은 이쪽에서 ☆Bigeast Official Shop [PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html [MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

日本語 → 韓国語 2016/04/01 17:59:34
原文 3/31(木)＆4/2(土) 首都圏ラジオ生出演情報・3/31(木) NACK5「The Nutty Radio Show おに魂」生出演日時：3/31(木) 20：00～23：00 http://ameblo.jp/onitama-nack5/	翻訳 3/31(목)＆4/2(토) 수도권 라디오 생방송 출연정보 ・3/31(木) NACK5「The Nutty Radio Show 귀신魂」생방송 출연 일시：3/31(木) 20：00～23：00 http://ameblo.jp/onitama-nack

日本語 → 韓国語

2016/03/28 18:51:05

原文

for you

2ndアルバム「FAMILY」が14万枚出荷、総配信数150万ダウンロードを記録した、May J.の3rdアルバム。今回のアルバムはMay J.（21歳）と同世代の若者、特に女性に共感を呼ぶ歌詞を意識した楽曲、ビジュアルの良さを分かるジャケット/PVにし、アルバムを聴いたお客様が幸せになれるような感覚をもつ全14曲を収録した作品です。

翻訳

2nd앨범 「FAMILY」가 14만장 출하、총 배포수150만다운로드를 기록했다, May J.의 3rd앨범 이번 앨범은May J.（21세）로 동시대의 젊은이, 특히 여성에게 공감을 호소하는 가사를 의식한 노래, 비주얼의 장점을 아는자켓 /PV로 해, 앨범을 들은 고객이 행복해지는 것 같은 느낌을 가진 전 14곡을 수록한 작품입니다.

日本語 → 韓国語 2016/03/28 18:05:47
原文『sixxxxxx』『sixxxxxx』 "いつか、ayuの歌声で、今年の夏を思い出せるように。" ayuがこの夏新たに放つ2015年第2弾アルバム『sixxxxxx』	翻訳『sixxxxxx』 언젠가, ayu의 노래하는 목소리로, 올해 여름을 기억할수있도록. ayu가 이 여름 새롭게 빛나는 2015년 제 2탄 앨범 『sixxxxxx』