Lisako Machida (lisako_matilda) — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前女性

日本

日本語 (ネイティブ) タイ語英語

文化

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 ★★☆☆☆ 2.0 2014/09/19 13:58:33
原文先ほど商品を購入しようとしたところ、エラーメッセージが表示されて支払いが出来ませんでした。以下の商品を売って下さい。支払いはPayPalで支払いますので、PayPal請求書を example@example.com に送って下さい。	翻訳 Jut now I try to buy a product, but I couldn't pay. I got error message. I'll pay by PAY PAL, so please send the invoice of Pay Pal to EXAMLE@EXAMPLE.COM. Thank you. Best regard.

日本語 → 英語 2014/09/18 23:52:58
原文今日は久しぶりに撮影でした。モデルのゆきこちゃんとしおりちゃんが参加してくれたよ！秋冬ファッションやメイク、お楽しみに！	翻訳 We got shooting today that haven't for long time. YUKIKO and SHIORI who are models joined it! Don't miss chek the fation and makeup for this Autumn-Winter!