lily818 (lily818)
本人確認済み
3年以上前
女性
日本
日本語 (ネイティブ)
中国語(簡体字)
中国語(繁体字)
英語
15 時間 / 週
こんにちは。
30代、2児の母です。
中国大陸で生まれ、5歳の時に日本に来ました。
日本語、中国語（簡体字、繁体字）共にネイティブです。
国公立大学外国語学部英米学科卒業のため、英語も使えます。
副業として翻訳家を目指しています。
経験は多くありませんが、できるだけ原文に忠実に丁寧に訳すよう心がけています。
ご縁がありましたらよろしくお願いします！
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 151 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 239 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |