Lianita Dessy (lianitadessy) — 翻訳実績

“The Act of Killing” challenges non-fiction by embedding Pancasila members in sometimes surreal retellings of their own truths. The discussions surrounding how to recreate events accurately are all the more fascinating because some of the folks have buried the purge beneath decades of denial.

It’s not surprising that the staged and real-life scenes are often difficult to tell apart. At its core, “The Act of Killing” is about the lies we tell ourselves to make the truth easier to swallow.

"The Act of Killing" merupakan non-fiksi yang menantang anggota Pancasila dalam menceritakan kebenaran mereka. Diskusi meliputi bagaimana menciptakan kembali kejadian secara akurat menjadi lebih menarik karena sebagian dari kebenaran telah terkubur selama berdekade-dekade kebohongan.
Tidaklah mengejutkan bahwa adegan dan kehidupan nyata sulit dibedakan. Pada intinya, "The Act of Killing" bercerita mengenai kebohongan yang kita paksakan karena lebih mudah diterima ketimbang kebenaran.

Sure enough, the supply of antiviral serum is in danger of being depleted. Research is underway to create a synthetic variety but may not be available as quickly as first thought. The pending drought increases the opposition to keeping the infected alive. Some want to quarantine these stigmatized survivors, while others stage protests against their very existence.

As matters worsen and violence breaks out as the stock continues to dwindle, Kate–who already was getting Alex’s supply under the counter–decides it’s time to they go on the run and hide out with the help of their supportive friends, who offer refuge at their remote chalet.

Dapat dipastikan, pasokan serum antivirus terancam habis. Penelitian sedang berjalan untuk menciptakan varietas sintetisnya namun tidak mungkin tersedia secepat yang dibutuhkan. Kekeringan memperkecil kemungkinan untuk menjaga yang terinfeksi agar tetap hidup. Beberapa orang menghendaki untuk mengkarantina yang selamat, sementara yang lain menghendaki dibunuh.
Lebih memperburuk keadaan dan terjadinya kekerasan seiring berkurangnya jumlah ternak, Kate -yang sudah mendapatkan suplai milik Alex di bawah tangan- memutuskan untuk melarikan diri dan bersembunyi dengan dukungan teman-teman mereka yang menawarkan persembunyian.

From there, "The Returned"’s plot direction too often settles for being more predictable than its initial setup. I found myself thinking “uh-oh” again and again as the story took another expected turn. Hint: If you walk into an unmanned gas station in a zombie movie, chances are that noise in the back room is probably a sign to flee, not a reason to check out what is going on.

Dari sana, arah cerita "The Returned" terlalu lebih mudah diperkirakan dibandingkan awalnya. Saya seringkali berpikir "uh-oh" lagi dan lagi seiring berbeloknya alur cerita. Petunjuk: Jika Anda masuk ke SPBU kosong dalam film tentang zombie, bunyi dari ruang belakang kemungkinan adalah isyarat untuk melarikan diri, bukannya untuk memeriksa apa yang sedang terjadi.

But what if you need to prepare a presentation for your clients from another country? International business is always though, but with the help of our translators you can easily impress clients with a presentation in their own language. Presenters who engage with their audience well typically become calmer and more composed. Our team of experienced and verified translators is here to ensure you have enough time to focus on rehearsing your speech while they translate your slides.

anydooR Inc. is giving away free translation credit to the first 50 companies that register with Conyac for Business and send an email request with their username to info@any-door.com.

Translate your presentation today > and for free!

Namun bagaimana jika Anda hendak berpresentasi kepada klien dari negara lain? Bisnis internasional selalu sulit dilakukan, namun dengan bantuan penerjemah kami Anda dapat dengan mudah membuat klien takjub dengan presentasi dalam bahasa mereka sendiri. Para presenter berinteraksi dengan hadirin secara tenang. Tim kami penerjemah kamu yang terverifikasi dan berpengalaman siap untuk memberi Anda cukup waktu untuk berlatih berbicara sementara mereka mempersiapkan slide Anda.

anydooR Inc. memberikan terjemahan gratis kepada 50 perusahaan yang mendaftar pada Conyac for Business anda mengirimkan email permintaan disertai username ke info@any-door.com.

Terjemahkan presentasi Anda hari ini > secara gratis!

"when we arrived at Raffles in the taxi- the driver laughed and asked if we were sure we wanted to stay- we should have listened!!! we were supposed to be there for 6 nights- staid for one (begrudgingly!) and that involved being fully clothed sitting on top of th filthy bed covers watching giant cockroaches crawl across the floor!!
this place was absolutly filthy. such a shame as the location could have been wonderful, a lot of potential, but the staff (who had only recently taken over) clearly have no idea about running a business and cleaning! the fridge in the room absolutely stunk, even with the door shut and when we dared to open it, itwas FULL of dead insects! and mould.

Ketika kami tiba di Raffles menggunakan taksi, pengemudinya tertawa dan bertanya apakah kami benar-benar akan menginap disana, dan seharusnya kami mendengarkan dia! Kami seharusnya menginap disana selama 6 malam, tapi hanya terlaksana 1 malam (dengan tidak nyaman) dan melibatkan acara menonton kecoa lalu lalang di lantai dari atas tempat tidur kami yang dilapisi bed cover kotor! Tempat ini sungguh jorok. Sangat disayangkan mengingat lokasinya luar biasa, menyimpan potensi, namun stafnya (yang baru saja diambil alih) benar-benar tidak mengerti cara menjalankan bisnis! Kulkas di dalam kamar sangat bau bahkan dengan pintu tertutup. Saat kami mencoba membukanya, penuh dengan serangga mati dan kotoran.

breakfast was ok, far too much foos, but the plates and cutlery were FILTHY, made me wonder what the kitchen would be like!
i have nothing against outdoor bathrooms and fully understand that in this sort of location there will be insects, but to find dead partially rotten cockraoches, a dirty unflushed toilet and another guest's disused shampoo sachets on the floor is just not acceptable

Makan pagi baik, namun piring dan peralatan makan JOROK, membuat saya berpikir bagaimana keadaan di dapur!
Saya tidak keberatan dengan kamar mandi terbuka dan sangat paham bahwa di lokasi seperti ini terdapat banyak serangga, namun untuk menemukan setangah bangkai kecoa, toilet yang belum disiram dan separuh sachet sisa shampoo tamu lain di lantai sepertinya tidak dapat diterima.

when we asked what was going on- we were advised that they had taken over 6 months ago and had not got round to doing anything to place yet!! the photos etc, were from when the last owners had it so they are in no way reflcetive of what is there now- a stagnant pool, filthy restaurant, no access to bottled water and FILTHY rooms.
i feel bad for leaving this review as the staff were really nice- bus this is the worst place i have ever had to stay!
dont do it!!!"

Ketika kami bertanya apa yang terjadi, kami diberitahu bahwa mereka diambil alih sejak sekitar 6 bulan yang lalu namun belum dilakukan apa-apa terhadap tempat ini! Foto dll masih dari pemilik sebelumnya sehingga tidak mencerminkan kondisi saat ini - kolam renang yang tidak diganti airnya, restoran yang jorok, ketidaktersediaan air botol dan kamar yang JOROK.
Saya merasa tidak enak sudah memberikan ulasan ini karena di lain pihak stafnya sangat ramah, namun ini adalah tempat terburuk dimana saya pernah menginap.
Jangan mengikuti jejak saya!

we made a complained and wanting to move to a different room without asking for an upgrade. The hotel moved us to a private villa with romantic pool. the villa is awesome. well since we paid for studio and could stayed at a villa. it is quite big, the living room is big. the bedroom is big too and connected to the mini pool. basically the room is located in the middle btwn the living room and the bathroom and the pool. the bathroom is open air connected to the pool.

overall, if we didnt have the odor and aircon breakdown situation, i would have give 5 star for this review."

kami mengajukan keluhan dan minta dipindahkan ke kamar lain tanpa perlu melakukan upgrade. Manajemen hotel memindahkan kami ke vila pribadi dengan kolam renang romantis. Vila ini luar biasa. Yah, karena kami membayar untuk studio namun dapat tinggal di vila. Ukurannya sangat besar, ruang tamunya pun besar. Kamar tidur juga besar dan terhubung langsung dengan kolam renang mini. Pada dasarnya kamar berada di tengah-tengah antara ruang tamu dan kamar mandi dan kolam renang. Kamar mandi berada di ruang terbuka dan terhubung dengan kolam renang.
Secara keseluruhan, jika kami tidak mengalami kerusakan ac dan bau ruangan, saya akan memberikan 5 bintang untuk ulasan ini.