Conyacサービス終了のお知らせ

Lianita Dessy (lianitadessy)

本人確認済み
12年以上前 女性 40代
インドネシア
インドネシア語 (ネイティブ) 英語

English teacher and instructor with 10+ years of solid experience in English-Indonesian translation.
http://jumpship.asia/resume/lianitadessy

[ Batavia Air ]
[_] PT Metro Batavia, was a civil airline operator under the banner of Batavia Air, providing air transportation all across Indonesia and some parts of Asia

Public Relation
[_] Responsible for handling every aspect of company’s planned publicity campaign and conducting public relation activities in the event of crisis
[_] Composing and providing press release as respond to enquiries and complaints made by customer on electronic and printed media, including newspaper and Internet
[_] Acting as Editor for Batavia Air In–Flight Magazine as media for broadcasting company image, delivering product knowledge and promotional event

[ Batavia Air Training Center ]
[_] Batavia Training Center, subsidiary of PT Metro Batavia, produces resources of high–skilled air crew and ground crew and provides development and certification program for Batavia Air and client airlines

English Instructor
[_] Provide teaching of English upon various rank of air and ground crew, vary from Pilot , Flight Attendant, Ground Crew and District Manager
[_] Compose English teaching syllabus for specific purpose of English for Aviation for internal practice and external on–demand service
[_] Provide translation service from English to Bahasa Indonesia and vice versa on various documents vary from User Manual to Standard Operating Procedure

[ Tzu Chi Elementary/Junior High School ]
[_] Tzu Chi Elementary/Junior High School in Jakarta, under management of Taiwanese Tzu Chi Foundation, provides affordable education for children from deprived background

English Teacher
[_] Provide 24 hours per week teaching of English to approximately 200+ elementary/junior high school pupils ranging from 3rd to 9th grade
[_] Compose English teaching syllabus according to newly–approved government competency–based curriculum for Elementary School
[_] Actively involved in comparative study organized by Tzu Chi Foundation taking place in various schools and universities in Taiwan

スキル

スキル 経験年数
IT翻訳 1〜3年
コピーライティング・キャッチコピー 3〜5年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Standard 英語 ≫ インドネシア語 0 1  / 6708 68  / 26936
Starter インドネシア語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0