Leona Namegaya (leooona41) — 翻訳実績

【超レア 宇宙戦士バルディオス トリプルクロス 野村トーイ 】

野村トーイの宇宙戦士バルディオスの超合金、戦闘合体トリプルクロス。

1980年6月～1981年1月まで日本テレビで放送されたアニメ「宇宙戦士バルディオス」
34話完結のところ残り3話というところで打ち切られ、
予定変更に伴いストーリーも書きかえられ、まさかの人類滅亡…衝撃の最終話にファンは…。

日本に数少ないこちらの商品をこの機会に是非手に入れて下さい。

<Extra Limited Space Warrior Baldios Triple Cross by Nomura Toys>

Battle combined Triple Cross, Super alloy of Space Warrior Baldios by Nomura Toys.

"Space Warrior baldios" , anime series aired by Nippon Television from June 1980 until January 1981.
34 episodes were intended to finish the series, however it was cancelled leaving just three episodes.
The story was rewritten due to the change of plan and the human races got extinct unexpectedly...the fans were left with no words by the final shocking episode...

Don't miss this opportunity to get the product, which is very rare in Japan!

サラは今日、少し時差ボケになっていたようで、お昼過ぎ（ついさっき）まで寝ていました。色々とオーストラリアのお土産もありがとうございました。大好きなコーヒーを今わたしも頂きながらサラの旅の話を楽しく聞いています。本当にありがとうございました。またいつかお会い出来る日を楽しみにしています。そしてこの出会いに感謝しています。お二人ともお元気で。

It seems like Sara had a little jet lag today and she slept until just past noon (just a few minutes ago). Thank you for your Australian souvenirs, Now I'm listening to Sara about her trip with joy having the coffee, which I love so much. Thank you so much again. I'm looking forward to seeing you again one day. And I appreciate very much for our relationship. Please you two take care.

私は学校等に所属してはいませんが、日本のお客様(主に学生)に購入してもらいます。

I don't belong to any school, but Japanese customers (mainly students) will purchase it.

すみません。
卸売はやっていません。

Disculpa, no manejamos mayoreo.

Hola manejas tenis de mayoreo?

こんにちは、スニーカーの卸売はしていますか？