得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → フランス語 | IT | 5~10年 | ||
| 英語 → フランス語 | 技術 | 5~10年 | ||
| 英語 → オランダ語 | 技術 | 5~10年 | ||
| 英語 → オランダ語 | マニュアル | 5~10年 | ||
| スペイン語 → 英語 | 医療 | 5~10年 | ||
| スペイン語 → 英語 | 技術 | 5~10年 | ||
| スペイン語 → 英語 | 文学 | 10~15年 | ||
| スペイン語 → フランス語 | 医療 | 5~10年 | ||
| スペイン語 → フランス語 | 文化 | 10~15年 | ||
| スペイン語 → オランダ語 | 医療 | 5~10年 | ||
| スペイン語 → オランダ語 | 技術 | 5~10年 | ||
| スペイン語 → オランダ語 | 特許 | 5~10年 | ||
| オランダ語 → 英語 | 法務 | 5~10年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 604 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ オランダ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter オランダ語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter オランダ語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ オランダ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter オランダ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee 英語 ≫ オランダ語 | 0 | 0 / 0 | 13 / 6355 |
| Trainee 英語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 894 |