Leonardo (leobulhoes) — 翻訳実績

Stickers title:
Oh my! Love Academy!

Stickers Information:
The characters from the popular dating sim game, Love Academy, are now stickers! Spice up chatting with these cute guys and their school events at the Academy!

Título do Adesivo:
Ai meu Deus! Love Academy(Academia do Amor)!

Informação do adesivos:
Os personagens do popular jogo de simulação de encontros Love Academy(Academia do Amor), agora são adesivos! Apimente a conversa com esses gatões e seus eventos escolares na Academia!

The snow was already starting to fall on our arrival at the Chinzanso Hotel, and we were happy to get in from the cold. We weren’t, however, expecting to walk in on Japan’s former capital.

But that was what was waiting for us at a reception hosted by the city of Kyoto last week. The “Kyo no Omotenashi” event was part of the “City of Kyoto: Kyoaruki in Tokyo 2014: Love Kyoto Weeks,” which are organized to introduce the city’s cultural heritage to Tokyo’s foreign community, including students and dozens of diplomats. The aesthetic and cultural traditions of Kyoto have captivated the attention of foreign visitors over the centuries,

A neve já estava começando a cair na nossa chegada ao Hotel Chinzanso, e ficamos felizes de entrar e sair do frio. Entretanto, não estávamos com a expectativa de entrar na antiga capital japonesa.

Mas era isso que nos esperava em uma recepção oferecida pela cidade de Kyoto, na semana passada. O evento "Kyo no Omotenashi" fazia parte da "City of Kyoto: Kyoaruki in Tokyo 2014: Love Kyoto Weeks", que são organizados para apresentar o patrimônio cultural da cidade a comunidade estrangeira de Tóquio, incluindo estudantes e dezenas de diplomatas. As tradições estéticas e culturais de Kyoto têm cativado a atenção de visitantes estrangeiros ao longo dos séculos,

Your married a Brad Pitt or Angelina Jolie look-a-like — so what? Hot yoga does wonders for burning all that jealousy.

Yoga is a great way to help you live in the moment; it forces you to accept the present, no matter how harsh it might appear to be. It opens up the mind and heart to be able to receive more energy and provides perspective, which helps for coping with tough breakups.

So, rather than trying to react aggressively and revengefully, yoga helps with learning to accept and let things go.

Se casou com alguém parecido com Brad Pitt ou Angelina Jolie - e daí? Ioga forte faz maravilhas para queimar todo esse ciúme.

Yoga é uma ótima maneira de ajudá-lo a viver o momento; ele o obriga a aceitar o presente, não importa o quão duro pareça ser. Ela abre a mente e o coração para ser capaz de receber mais energia e fornece perspectiva, o que ajuda para lidar com rompimentos difíceis.

Então, ao invés de tentar reagir de forma agressiva e vingativa, o yoga ajuda a aprender a aceitar e deixar as coisas correrem.