lee1 — 翻訳実績

どう集客しますか？

私は日本人のお客を集客する事助けます。

また、短い時間しか貴方の所で働きません。

您要如何吸引顾客呢？

我能帮助您做一些是来吸引日本顾客。
另外，我只能在您那儿工作一段很短的时间而已。

After seeying Kano`s success with the ladies, and falling in love with Mao, Taro asks Tim for advice with girls. Tim refuses to give advice, because when he gives love advice to boys, they turn gay. Kano in turn gives Taro the advice: “Give a girl what she wants and she will reward you”.

The video crew shows up to make the promotional video May wanted to make, but the director, Floepio Valentino, is an obnoxious pretentious person, who has a different vision from reality on what the image of the café should be.

They set up a scene for the video where Taro has to open a champagne bottle and Kano has to hold two glasses to fill, but Taro shakes the bottle and the cork pops straight towards Kano`s face.

在见证了卡诺与女生们的成功后，他爱上了卯，太郎向蒂姆请教如何和女孩相处的建议，蒂姆拒绝给他建议，因为当他给了爱情的建议给男孩，他们会变成同性恋。卡诺反过来给太郎建议："给女生任何她们想要的，那么他们就会给你回报。“

影片制作人员展现出梅想要的宣传影片，不过那位导演，弗洛比诺 華倫天诺，他是为讨人厌的自命不凡的人，他对于咖啡馆的形象有着不同的看法。

他们为影片设置了一个场景，这个场景里，太郎会开一个香槟，然后卡诺会拿着两个杯子来装，不过太郎摇了那个瓶子后那个平栓直喷向了卡诺的脸。

During research Mao discovered Taro`s mother was in Europe at one point and attended Tim`s cooking class.

Taro is now confused. Is Tim his father?

Kako is angry with Kano for not giving her his full attention. Kano apologizes and gives her a reward: a massage.

Taro discovers Mao`s BL blog.

Kano wants to get Mr. Sato drunk and spikes the coffee in the cafe with whiskey. May wrote a script for the promotional video and hands these out. The video guys show up, but without Valentino the director. He refuses to work for her. May decides to direct the video herself.

Mao goes into the backroom and wishes that her BL fantasies could come true.

在研究过程中，卯发现了太郎的妈妈曾经在欧洲逗留，同一时间点上，她也参加了蒂姆的烹饪班。

太郎现在很迷茫，到底蒂姆是不是他的爸爸呢？

卡过对于卡诺没有关注在她身上而感到生气。卡诺道歉并给了她一个回报：按摩。

太郎发现了卯的BL部落格。

卡诺要令佐藤先生醉酒然后在咖啡馆里偷偷在咖啡里掺进了威士忌酒。梅为宣传影片写了一篇稿子并将其展现了出来。影片里大伙都出现了，除了華倫天诺，那位导演。他拒绝了为她做工。梅决定自己指挥这个影片。

卯走进了幕后并期望BL幻想可以成真。

Kano is laughing. Kakoo screams out of anger and runs home. May runs to the backroom crying. Mayo shoots two squirts of blood out of her nose and faints.

Mr. Sato wakes up as Vato Sato and starts sandwiching Taro between himself and Kano. Kano sits Vato Sato down and asks him how to be a better performer, but Vato Sato is more interested into giving Kano dating advice on how he needs to be with Kako if he really loves her.

Mao wakes up and tells her he discovered her BL blog and acted out her requests because he is love with her and wanted to give her what she wants. With Kano`s advice not working out, he is using Tim`s advice now and kisses Mao.

卡诺在笑。开古在愤怒中尖叫起来并跑回了家。梅跑回幕后哭。梅奥鼻子喷出了两股血然后晕倒了。

佐藤先生和瓦托 撒陀一起起床，然后开始将太郎夹在自己和卡诺中间。卡诺让瓦托撒陀坐下来然后问他如何成为更棒的表演者，不过瓦托 撒陀更专注于给卡诺约会的建议如果他真的爱她，应该要怎么办。

卯起床然后告诉他，他发现了她的BL部落格然后做了她所要求的事情因为他爱她和要给她任何她所想要的。随着卡诺的建议无效了，他开始使用蒂姆的建议并亲吻了卯。

Tim is determined to hire Taro to become his sensei and has a private talk with the boy to offer him a job.

But when Tim wants to convince the kid he could be a great sensei by fixing his belt, he makes Taro`s pants drop to his knees. This sparks a boys love overload in the observing Mayo, making her nose explode all over May`s laptop.


Tim gets a second change with Taro, when Tanaka talk to Taro in his defense, revealing a secret from his own past to the kid. Tom presents Taro a flyer for May`s event dedicated to Taro finding his father. Taro agrees to come.

蒂姆决定了要聘请太郎成为他的老师，并且私低下和男孩谈话并为他提供了工作。

不过当蒂姆要调整他的腰带以尝试说服男孩他本身是位好老师时，他弄到太郎的裤子跌到了膝盖。根据梅奥的观察，这举动引起了男孩的爱超出了负重，并且鼻血喷到了梅的电脑笔记本。

当田中和太郎谈话时，蒂姆得到了和太郎的第二次改变，在他的辩护中，他透露了他本身的秘密给了那个男孩。汤姆给了太郎梅活动传单关于他们致力于帮助太郎寻找他的父亲。太郎同意了要来。

When the boys show up, Taro freaks out because of all the people. May talks to him and tells him he should be open to have people help him, like she let Megumi help her.

But the panic just got started when there is no band to take the stage and Tanaka is forced to sing. Tanaka chokes at first and runs off stage, making way for a drunk Mr. Sato to hit the stage and expose himself as Vato Sato; a skilled Mexican-Japanese rockstar performer. After Vato Sato goes too far, starts stripping and is forced off the stage, the old man forces Tanaka to take the stage. Tanaka uses all his courage and sings his heart out, but he is terrible in singing.

太郎因为那班男孩的出现而感到惊讶。梅和他说话并告诉他应该要开放给他人帮助他，就好象她让惠帮她一样。

不过当没有其他的乐团上台而田中被逼要上台时，他就开始感觉带了紧张。田中开始感到窒息然后就跑开了舞台，让给醉酒的佐藤先生进入舞台,让自己成为了瓦托 撒陀；一位熟练的摇滚明星，他是一位墨西哥裔日本人。瓦托 撒陀后，开始脱掉和被逼离开舞台，那位老人家逼迫田中上舞台。田中用尽他的勇气和唱出他的全心，不过他害怕唱歌。

When the people all start laughing at him, Taro runs to the stage and starts singing his heart out as well, sounding even more terrible than Tanaka. This sparks everybody to sing along and a sing along party explodes in the café.

Taro takes the job offer from Tom. Mayo suggests to Taro not to wait, but to look for his father. Megumi exposes that she sabotaged May`s flyers and social media notifications in order to invite all her own people to come see Tanaka play, because she is in love with him. Tanaka is so moved he kisses her.

当大家取笑他时，太郎跑去舞台并开始从心底唱起了歌，他的声音比田中还恐怖。这激发了大家一起唱歌，这牵动了大家在咖啡馆内唱歌。

太郎接受了汤姆的工作。梅奥建议太郎不要再等了，不过需要找他爸爸。惠发现她暴露了梅的传单和社交媒体的通知以邀请她自己的朋友来参加田中的比赛，因为她爱他。田中很感动并亲吻了她。

民事事件に係る法務事務に従事
退職時には部門内で売上トップとなった

Engaged in legal affairs which related to civil cases.
At the time of retirement has become top sales in the department.

入学金が免除に！！

【ワーキングホリデービザを取得予定の方、必見！】
短期で日本語の勉強をしたい方募集中。入学金0円。このチャンスをお見逃しなく！
特定活動ビザの方は無料アルバイト講座や求人情報提供やマナー指導も随時行っています。

豁免入場費用!!
「正在計畫取得工作假期簽證的各位，必看!」
正在招募想要短期學習日本的人。門票為0日圓。千萬不要放過這個機會哦！
我們也會免費隨時提供參加特定活動簽證的各位打工講座，招聘情報和禮儀指導等。

楽しい日本文化体験とは?
【日本語を勉強しながら文化体験も味わえる！】
日本語を学びながら日本の文化体験してみませんか？ヒューマンアカデミー日本語学校では茶道、書道やマンガやアテレコ体験など楽しみながら学習できる！

有趣的日本文化體驗是什麼呢？
「那就是學習日文的同時也可以體驗到日本文化」
要不要學習日文的人同時也體驗日本文化呢？Human Academy（ヒューマンアカデミー）日文學校裡可以體驗並且有趣的人學習到茶道，書法，漫畫和athereso（アテレコ）等。

Thankyou. But what i need to do. Of course i can confirm full refund. No problem.

ありがとうございます。しかし 私は何をする必要がありますか。もちろん私は全額払い戻しを確認することができます。問題ないです。

木製名刺入れ　スリム

開け閉めするだけで楽しい名刺入れ

すべてのパーツが木製
しめると「カチッ」という音がします。


厚さは10ミリ。

一般的な名刺が約10枚入ります

厚さは１４ミリ

一般的な名刺が約20枚入ります。

表面はブナ。その白さから家具などでも人気の木材です。


芯の部分はウォールナット。
高級家具にも使われる木材。衝撃に強いという特徴があります。


表面はチェリー。使い込んでいるうちに、だんだんと深い色に変化していく様子を楽しめます。

芯の部分はパドウク。「これが木？」というほど鮮やかな赤。

木製名片夾 修身

有趣的開關式名片夾

全部的零件都是木製
關的時候會有『卡茲』的聲音。

厚度為10厘米。

大約1可以放入10張一般的名片

厚度為14厘米

大約可以放入20張一般的名片。

表面是櫸木。這是那種流行的從白色的家具所使用的木材。

核心部分為核桃木。
這是高級家具所使用的木材。這個的特徵是有高度的耐衝擊性質。

表面是櫻桃。在使用時，可以享受顏色漸漸變深的狀態。

核心的部分是パドウク（沒有華文翻譯）。先後的顏色會不禁問出『這個是木？』

仕上げは、食器用に開発されたコンディショナーを使用しています。
（オイル、蜜蝋、カルバナ蝋をブレンド。撥水性があります）

材：ブナ、チェリー、ウォールナット、パドウク
サイズ：約１００×６８×１０（mm）

■ポイント

閉めるときのカチッという音と感触にこだわりました。

ジッポーライターのように、何度も開けたり閉めたりしたくなります。

大切な人へのプレゼントにも最適です。

無料のラッピング


■メンテナンス方法

・たまにオイルをつけて磨いてみてください。木の色が濃く、深みのある色に変化していきます

上述是，開發對於食具用的收容器。
（油，蜂蠟， 巴西棕櫚蠟混合物。有防水性）

材料：櫸木， 櫻桃木，胡桃木，パドウク(沒有華文翻譯）

■重點

我們堅持於關上到位是的聲音和感覺。

有如Zippo（沒有華文翻譯）打火機，你會不斷的想要開合打火機。

這最適合送給你最重要的人作為禮物。

包裝是免費的。

■維護方法
・時常用油來擦拭它。這會使木的顏色變濃，變深。