Laura (lawra84) — 翻訳実績

Thank you for visiting us today.
This is a social translation service "Conyac".

Grazie per la tua visita.
Questo è il servizio di social translation "Conyac".

Inventory information is updated once each day.

L'inventario viene aggiornato una volta al giorno.

!! Caution !!
All charges are processed in Japanese Yens.
Total : 16,750JPY (= about 137.33EUR)

Usually 5 - 14 days, Online tracking, Insured
Usually 20 - 60 days, Not trackable, Not insured
Share your Photos and Reviews
Package size
Release date
Direct from Japan
Request Restock
Email Alert
Too Expensive for this service
Too Large for this service
Automatic Log In on next visit
Special Sale Every Day!
Save up to 70% on Action Figures, Plastic Models in Our Every Day Sale.

Attenzione!
Tutti i pagamenti sono processati in Yen giapponesi.
Totale: 16.750JPY (= circa 137.33EUR)

Normalmente 5 - 14 giorni, rintracciabile online, assicurato
Normalmente 20 - 60 giorni, non rintracciabile, non assicurato
Condividi le tuo foto e recensioni
Dimensioni del pacco
Data di invio
Direttamente dal Giappone
Richiesta di rifornimento
Avviso tramite e-mail
Troppo costoso per questo servizio
Troppo grande per questo servizio
Login automatico alla prossima visita
Svendita speciale quotidiana!
Risparmia fino al 70% sulle action figures e sui modelli in plastica nella nostra svendita quotidiana.

Not available, Contact us before ordering.

You may have to pay a customs duty in some cases.

Please read xxxxx before contacting us.

Non disponibile, contattateci prima di effettuare l'ordine.

In certi casi è possibile che dobbiate pagare le tasse doganali.

Vi invitiamo a leggere xxxxx prima di contattarci.

Prices are linked to market prices in Japan automatically, it is varying every day, some rare items are more expensive than regular price.

I prezzi sono automaticamente collegati a quelli del mercato giapponese e variano quotidianamente. Alcuni oggetti rari sono più costosi del loro prezzo abituale.

Payment

PayPal&Moneybooker only. Sorry I can not accept any other payment method except Japanese bidder.
*Please pay for the item within 5days after the auction ends.

Pagamento

Sono accettati esclusivamente pagamenti tramite PayPal & Moneybooker. Nessun altro metodo di pagamento sarà accettato fatta eccezione per gli offerenti giapponesi.

*Il pagamento deve essere effettuato entro 5 giorni dalla fine dell'asta.

Auction policy

I will ship the item within 3 days after the payment and the shipping address is confirmed.
You will get the item as I described in the condition and picture.
The item is refundable if it's lost while being shipped or if there are significant reasons for the refund.
Don't bid if you can't pay within given time or not intending to buy, biddings are for those willing to buy the item seriously.
Please do not hesitate to contact me if you have any questions :)

Regolamento d'asta

L'oggetto sarà inviato entro 3 giorni dal pagamento, una volta che l'indirizzo di consegna è confermato. Riceverete l'oggetto così come ritratto nella foto.
L'oggetto è rimborsabile nel caso esso venga smarrito durante la spedizione o se sussistono ragioni significative.
Siete pregati di non fare offerte se non siete in grado di pagare entro il tempo prestabilito o se non siete intenzionati ad acquistare l'oggetto; soltanto chi è seriamente interessato può avanzare un'offerta.
Per qualsiasi domanda non esitate a contattarmi :)

EMS(Express Mailing Service)*insured and provided with tracking No.

Standard Airmail which takes longer and not insured.(*I won't take responsibillity for the lost item by standard airmail)

If you want other shipping method or combined shipping cost. please do not hesitate to contact me.

EMS takes usually within 3-7 days to arrive.
Airmail takes usually within 1-2 weeks to arrive.

EMS (Express Mailing Sevice)* servizio espresso di consegna assicurato e provvisto di codice per rintracciare la spedizione.

Standard Airmail, posta aerea ordinaria, che richiede tempi più lunghi e non prevede assicurazioni. (*Non mi assumo alcuna responsabilità per gli oggetti smarriti tramite posta ordinaria)

Se preferite metodi di spedizione alternativi o costi di spedizione congiunti, non esitate a contattarmi.

EMS impiega solitamente 3-7 giorni.
Standard Airmal impiega solitamente 1-2 settimane.