Kutaro (kutaro12) — 翻訳実績

本人確認済み

約4年前男性 20代

日本

英語 (ネイティブ) 日本語中国語(簡体字)

音楽

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2020/05/21 22:01:16

原文

メールありがとう
cost priceの必要な商品は先日送付したシートに記載のあるものだけですか？
他の商品のcost priceは必要な時に改めて記載します。

Import VATが2018年度は約￡5000戻ってきていません
C７９を持っていなかったからです
2017年度も一部Import VATが戻っていません
私がイギリスで販売を開始した時期から今までについてauditを受けました
Import VATを私には戻していないのをHMRCは把握してないのでしょうか？

翻訳

Thank you for the mail.
Are the products requiring cost prices only the ones listed on the sheet I sent the other day?
I will list the cost prices for the other products on another day.

In the year of 2018, an import VAT of £5000 has not returned
because of not having the C79 certificate
Parts of the import VAT from 2017 still have not returned either.
I received an audit for the time that I started doing sales in England up until now
Is the HMRC not aware of my Import VAT having not returned?