アレックス (kujaku) — 翻訳実績

この商品は日本市場向けに作られた商品です
海外で使用する際にそのまま使っている方もいらっしゃいますがご使用になる際は安全のためPower transformerを使用して下さい
我々がお送りした商品に日本語説明書が入っていなかったのですか？それとも別の言語の説明書が入っていたのですか？
お手数をお掛けしますがご返信をお願いいたします

This product was made for the Japanese market.
While there are people overseas who use it just as it is, we recommend you to use it with a power transformer, for your own safety.
Did the product we sent you have the user manual in Japanese? Or did it contain the manual in a different language?
We apologize for any inconvenience, and appreciate if you could reply to us.

6月1日発売アルバム「Cheeky Parade II」
６月１日（水）セカンドアルバム「Cheeky ParadeII」

シングル「CANDY POP GALAXY BOMB !! / キズナPUNKY ROCK !!」以降の作品に加え、
「Hungry」「シェケナ！」「Lost＋Foun」「SUPER STAR」「Happy Fancy Music 」
以上新曲６曲を収録。（※「SUPER STAR」は Type"W"＝CDのみ盤にのみ収録）

New album from Cheeky Parade II coming out on June 1
Cheeky ParadeII's second album out for sale on June 1 (Wed)

Features songs since "CANDY POP GALAXY BOMB !! / Kizuna PUNKY ROCK !!" single,
and other more than 6 new songs: "Hungry", "シェケナ!" ("Shake it up!"), "Lost+Foun", "SUPER STAR", and "Happy Fancy Music". (*"SUPER STAR" recorded only for Type"W"＝CD）

【当日券情報】
昼の部は、完売につき当日券の販売の予定はございません。
夜の部は、１７：３０の開場時入場列のお客様のあと、会場入口にて販売いたします。
女性限定 １０００円（税込）ドリンク代別５００円

【その他】
※6歳未満の方はご参加いただけません。
※夜の部は女性のみ入場ができる「女性限定イベント」となります。その為、入場時に身分証明書のご提示をお願いする場合がございます。 免許証・学生書・保険証、その他、ご自身の性別を証明することのできる身分証明書をご持参ください。

Same-day ticket info:
Once sold out, no more tickets will be issued for the daytime event.
With admission for the nighttime part starting at 17:30, tickets may be purchased at the venue's gate in the order of waiting.
Women only: 1,000 yen ( tax incl.), Drink coupon: 500 yen

Other information:
* Children under 6 years of age are exempt from attending this event.
* The nighttime part is a "Women Only Event", thus only women may attend. Therefore, you may be required to present your ID at the entrance. Please bring with you your driver's license, student ID, insurance card, or any other identification credential that can prove your gender.

【アジア】［台湾・香港 詳細掲載]TGS LIVE 2016 in 台北・香港


TGS LIVE 2016 in 台北・香港

ライブ時間詳細・チケット情報追加！

2016年！東京女子流の台湾・香港が再び決定！No Fear presents TGS LIVE 2016 Supported by @JAM を開催！
VIP券ご購入の方には優先入場とメンバーのサイン入りポスターをプレゼント！またチケットをお買い求めの方全員に、公演終了後に行われる握手会に参加頂けます。

[Asia] [Taiwan & Hong Kong Details] TGS LIVE 2016 in Taipei (Taiwan)


TGS LIVE 2016 in Taipei (Taiwan)

Details on the live concert time & ticket info were added!

It's 2016! TOKYO GIRLS’ STYLE is back in Taiwan & Hong Kong! No Fear presents TGS LIVE 2016 Supported by @JAM!
VIP ticket purchasers will enjoy priority admission to the concert venue + poster gift with members' signs! We also invite all ticket purchasers to attend the handshake event going on after the end of the show.

東京女子流、久しぶりの台湾・香港公演、ファンの皆様はお見逃しなく！

No Fear presents TGS LIVE 2016 –TAIPEI- Supported by @JAM！の更に詳しい情報はNo FearのFacebookページにて！

台北公演
日時：2016/05/14 (土) 19:00開場；19:30開演
会場：The WALL（台北市羅斯福路四段200號B1）

All fans in Taiwan & Hong Kong, get ready! TOKYO GIRLS’ STYLE are finally back! You just can't miss their show!

For more details on "No Fear presents TGS LIVE 2016 –TAIPEI- Supported by @JAM" Show, go to the Facebok page!

Taipei Show
Date & Time: May 14th, 2016 (Sat), admission starts at 7pm & closes at 7:30pm
Venue: The WALL (No. 200, Roosevelt Rd, Taipei City, B1)

料金：VIP券 TWD1,200（限定100枚、優先入場、サイン入りポスター付き）/ 前売券 TWD1,000 / 当日 券 TWD1,500
オールスタンディング，整理番号入場，入場順番：VIP券→前売券→当日券，全てのチケット購入者は公演終了後に行われる握手会に参加可能です
主催：台灣無懼 No Fear
後援：雉羽整合行銷 / 浮現音樂 / 自由惑星 / 懋科燈光音響
協力：@JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM

Admission fee: VIP ticket TWD1,200 (100 limited tickets, priority admission, poster gift with all members' sign) / Advance ticket TWD1,000 / Same-day ticket TWD1,500
All-standing audience. Admission by reference number. Admission order: VIP ticket holders → Advance ticket holders → Same-day ticket holders. All ticket purchasers are welcomed at the handshake event after the show.
Host: No Fear
Supporters: KKTIX / Gamaa Music / Free Planets / Mouke Eden
Partners: @JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM

注意事項：
海外FC VIPチケットの整理番号は、iNDIEVOXとは別に設定致します。
その為、海外FC購入分のVIP整理番号は001番から始まり、iNDIEVOX購入分のVIP整理番号001番の位置からの同時入場となります。
入場順：[海外VIP 001番]→[国内購入VIP 001番]→[海外VIP 002番]→[国内購入VIP 002番]

Note:
The reference number for Foreign FC VIP tickets is set separately from iNDIEVOX.
For this reason, the VIP reference number for the FC lot purchased overseas starts at No. 001, and the holders of such tickets will be admitted into the venue at the same time as those holding iNDIEVOX purchased tickets with the VIP reference No. 002.
Admission order: 'Foreign VIP No. 001' → 'Local Purchase VIP No. 001' → 'Foreign VIP No. 002' → 'Local Purchase VIP No. 002'

オールスタンディング，整理番号入場，入場順番：VIP券→前売券→当日券，全てのチケット購入者は公演終了後に行われる握手会に参加可能です
主催：台灣無懼 No Fear
後援：雉羽整合行銷∕浮現音樂∕自由惑星∕懋科燈光音響 / Star Creative
協力：@JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM
注意事項：
海外FC VIPチケットの整理番号は、Thepointofsaleとは別に設定致します。

All-standing audience. Admission by reference number. Admission order: VIP ticket holders → Advance ticket holders → Same-day ticket holders. All ticket purchasers are welcomed at the handshake event after the show.
Host: No Fear
Supporters: KKTIX / Gamaa Music / Free Planets / Mouke Eden / Star Creative
Partners: @JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM
Note:
The reference number for Foreign FC VIP tickets is set separately from Thepointofsale.

その為、海外FC購入分のVIP整理番号は001番から始まり、Thepointofsale購入分のVIP整理番号001番の位置からの同時入場となります。
入場順：[海外VIP 001番]→[国内購入VIP 001番]→[海外VIP 002番]→[国内購入VIP 002番]

チケット情報発表
03/31（木）香港時間21:00
チケット発売
04/07（木）香港時間19:00

香港チケット購入先リンク
http://thepointofsale.hk/tickets/tgs2016/

For this reason, the VIP reference number for the FC lot purchased overseas starts at No. 001, and the holders of such tickets will be admitted into the venue at the same time as those holding Thepointofsale purchased tickets with the VIP reference No. 001.
Admission order: 'Foreign VIP No. 001' → 'Local Purchase VIP No. 001' → 'Foreign VIP No. 002' → 'Local Purchase VIP No. 002'


Ticket info disclosure
03/31 (Thu) 21:00 Hong Kong time
Ticket purchase
04/07 (Thu) 19:00 Hong Kong time

Ticket Purchase Web Page for Hong Kong show
http://thepointofsale.hk/tickets/tgs2016/

アーティスト名：「わーすた」（ざ・わーるど・すたんだーど）
英語表記：「The World Standard」

avexアイドル専門レーベル「iDOL Street」第4弾アイドルグループ。
2015年3月29日結成。世界に照準を合わせ活動する、デジタルネイティブ世代アイドル。
SNSとリアルアイドル活動を通じて世界にKAWAIIジャパンアイドルカルチャーを発信します。

Artist name: The World Standard

This is the 4th idol group to join "iDOL Street" label specialized in idols @ avex.
The World Standard was founded on March 29, 2015 and has already set sights on success on the global stage as an idol of the digital native generation.
Through SNS and real idol activities, they hope to make Japan's KAWAII idol culture known to the whole world.

【名前】
松田美里 (まつだみり)

【カラー】
パステルパープル

【誕生日】
1999年8月2日

【血液型】
A型

【出身】
広島県

【身長】
162cm

【趣味】
おえかき･食べる

【特技】
階段はや降り

【好きなアーティスト】
乃木坂46、安室奈美恵、Perfume

【好きな食べ物】
たまご、乳製品

:Name:
Miri Matsuda

Colour:
Pastel purple

Birth date:
August 2, 1999

Blood type:
A

Birth place:
Hiroshima Prefecture

Height:
162 cm

Hobbies:
Drawing and eating

Special skills:
Climbing down the stairs very fast

Favourite artists:
Nogizaka46, Namie Amuro, Perfume

Favourite food:
Eggs, dairy products

【名前】
小玉梨々華（こだまりりか）

【カラー】
パステルブルー

【誕生日】
2000年10月1日

【血液型】
A

【出身】
北海道

【身長】
160cm

【趣味】
お風呂で歌う事

【特技】
マシュマロキャッチ

【好きなアーティスト】
AAA

【好きな食べ物】
お寿司

Name:
Rika Kodamari

Colour:
Pastel blue

Birth date:
October 1, 2000

Blood type:
A

Birth place:
Hokkaido

Height:
160 cm

Hobbies:
Singing in the bathroom

Special skill:
Throwing marshmallows into the mouth

Favourite artist:
AAA

Favourite food:
Sushi

------------------------------
■開催期間：2016/4/22(金)～2016/5/15(日)
　　　　　　10:00～20:30 ※最終日は18時閉場
※入場は閉場の30分前まで
■会 場： 福岡パルコ新館地下2階・特設会場
■入 場 料：一般 500円・学生 400円（小学生以下無料）
AAA Party会員 100円割引

------------------------------
■ Exhibition period： April 22th, 2016 (Fri) - May 15, 2016 (Sun)
　　　　　 　10am to 8:30pm *The venue will close at 6pm the last day of exhibition
*Last admission: 30 minutes before closing.
■Venue: Fukuoka Parco New Wing B2F, Special Hall
■Admission fee: Adults 500 yen, students 400 yen （free for elementary school students and younger）
100-yen discount for AAA Party members

■主催　パルコ
■協力　エイベックス・ライヴ・クリエイティヴ
■企画制作　ダブルカルチャーパートナーズ／サンボード
------------------------------
【展示内容】
「ATTACK ALL AROUND10（展）」はその名の通りAAAにフィーチャーした展覧会！
会場を「ATTACK」「ALL」「AROUND」のテーマに分け、それぞれAAAの１０周年の思いを詰めた内容に仕上げました！

■Host: PARCO
■Partner: avex music creative Inc.
■Producer: Double Culture Partners Co., Ltd./ SUN BOARD
------------------------------
Exhibition description:
We present you "ATTACK ALL AROUND10 (Exhibition)"! As its name suggests, this exhibition features AAA.
The venue is divided into 3 themes: ATTACK, ALL, and AROUND, all spaces being packed with memories celebrating AAA's 10th anniversary!

大きなドットの消し方。

一定のサイズになると、周りが点滅するので、

長押しで溜めます。ドットの色が赤くなると...

攻撃します。

サイズが小さくなると溜める事が出来ません。

押したままスワイプすれば移動も可能。

攻撃を続けると、縮むので注意しましょう。

指を画面から離せば、攻撃は中断されます。

サイズが小さくなると溜める事が出来ません。

それでは大きなドットを消してみて下さい。



攻撃の溜め時間を短くします。

攻撃できるサイズを下げます。

Como borrar los puntos grandes

Cuando llegan a un cierto tamaño, empezarán a parpadear alrededor.

Mantenerlos pulsados con el dedo para hacer que cobren fuerza. Cuando los puntos se vuelven rojos...

atacan.

No podrán cobrar fuerza si disminuyen de tamaño.

Puedes moverlos si coloques tu dedo en la pantalla y sin soltarlo los arrastras.

¡Cuidado! Se contraerán si siguen atacando.

El ataque se suspende sólo cuando retiras el dedo de la pantalla.

No podrán cobrar fuerza si disminuyen de tamaño.

¡Intenta ahora borrar los puntos grandes!



Reducir el tiempo para cargar un ataque,

Disminuir el tamaño que permite atacar.

リトライ

シェア

メイン

チャージ

スピード

クイック

吸収

再生

ルールは簡単

リトライ時に能力を1つ追加し、有利にプレイしましょう

能力を選択するボタンです

能力を選択し、リトライすれば使用できます

解除を選択すれば、能力は使用されません

能力を一定回数使用すると、レベルが上がります

能力を使用するにはポイントが必要です

動画広告を見る事でポイントを取得できます

前翅長

全高

全幅

樹高

標高

距離

直線距離

ミリメートル

センチメートル

デシメートル

デカメートル

ヘクトメートル

キロメートル

メガメートル

ギガメートル

Reintentar
Compartir
Inicio
Cargar
Velocidad
Rápido
Asimilar
Volver a jugar
Las reglas son sencillas
Al reintentar, añade una habilidad para jugar con ventaja
Botón para escoger tu habilidad
Escoge tu habilidad y vuelve a jugar para poder usarla.
Si pulsas Cancel, no podrás usar la habilidad.
Utiliza la habilidad un cierto número de veces y subirás de nivel.
Para utilizar las habilidades necesitas puntos.
Puedes ganar puntos si miras los vídeos publicitarios.
Longitud ala delantera
Altura total
Anchura total
Altura del árbol
Altitud
Distancia
Distancia oblicua
Milímetros
Centímetros
Decímetros
Decámetros
Hectómetros
Kilómetros
Megámetros
Gigámetros