kuanghanlay — 付けたレビュー

元の翻訳
※當日的交通費・留宿費等會由客人自己承擔。另外，活動中止・延期的情況，將不會補償旅費等費用。
不跟隨指示的話，可能會被拒絕參加。因不跟隨指示而造成的結果、混腌、事故，↵
組織者不承擔任何責任。
※當選權利禁止轉讓給其他人／拍賣等、一切理由(急病、工作等理由)。

修正後
※當日的交通費・住宿費等由參加者自行承擔。另外，若活動中止・延期，不會補償旅費等費用。
若不聽從指示，主辦單位有權利拒絕參加。此外，若不從指示造成混亂、事故發生，主辦單位不承擔任何責任。
※無論有任何理由(包含急病、工作等)，中獎權利皆嚴禁轉讓及拍賣給他人。

元の翻訳
※「中獎信函」的轉賣行為、複製、偽造是被嚴格禁止的。透過網路拍賣等轉賣方式所取得的中獎信件為無效。
※收到活動招待的中獎信函的貴賓，若有指定收件網域，請將網域名稱設定設為「mu-mo.net」。
※預約完成後、若在「中獎信函」發送前變更機種、電子信箱，則無法收到信函。且，因更換幾種導致招待信函失效也不保證能重新發送招待信函，以上敬請見諒。

修正後
※嚴格禁止「中獎信函」的轉賣行為、複製、偽造。透過網路拍賣等轉賣方式所取得的中獎信件為無效。
※收到活動招待的中獎信函的貴賓，若接收端有指定收件網域，請將網域名稱設定設為「mu-mo.net」。
※預約完成後、若在「中獎信函」發送前變更接收端機種、電子信箱，則無法收到信函。且，因更換機種導致招待信函失效也不保證能重新發送招待信函，以上敬請見諒。

元の翻訳
※圖片A,B的收錄内容是一樣的。
※MUSIC CARD是以智能手機（Android、iPhone）與PC訪問卡內記載的專用網站，然後輸入PIN CODE，馬上就可以下載並享受音樂。
http://musicard.jp/
※下載期間是2015年7月31日為止。

修正後
※圖片A,B的收錄内容是一樣的。
※MUSIC CARD是用智慧型手機（Android、iPhone）與電腦，進入卡片背後記載的專用網站，然後輸入PIN CODE，馬上就可以下載並享受音樂。
http://musicard.jp/
※下載期間至2015年7月31日為止。

元の翻訳
面具是●日元。我們的EC網站正在建設中，您可以在淘寶（taobao）的合作商店中購買。這是由我們的員工運營的。如需大量購買，請和我們詳談。

動畫中介紹的全部商品並非都能銷售，我們也希望盡可能銷售更多的種類。如果您有自己的商店，或有對應的銷售客戶，我們可以考慮給您提供特別的會員價格优惠。

修正後
面膜是●日元。我們的銷售網站尚在建置中，您可以先在淘寶（taobao）的合作商店購買。這是由我們的員工經營的。如需大量購買，請與我們詳談。

影片中介紹的全部商品並非都能銷售，我們也希望盡可能銷售更多的種類。如果您有自己的商店，或有銷售往來的客戶，我們可以考慮提供特別的會員價格優惠。