Conyacサービス終了のお知らせ

KTA (kta1177) — もらったレビュー

本人確認済み

7年以上前男性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語

2017/07/16 07:14:59

元の翻訳
マイニング
ユービックのチェーンブロックは88秒の目標平均ブロックタイムを実現したプルーフ・オブ・ワークシステムを使用しブロックを生成します。ダッガー・ハシモトに使用されているアルゴリズムはイーサリアム及びその最初のモデルに使用されている物と同様です。しかし、平均ブロックタイムが長くなることにより、ブロックチェーンに使用されるDAGの拡張サイズを減少させ、2017年時点でよりローエンドで2GBのRAMを搭載したビデオカードでもチェーン内で６年以上作動させることができます。さらに、変動しやすいハッシュ比率状況下においてもより一貫したブロックタイムを維持するため、ユービックはFlux[3]という新たな困難に適応するためのアルゴリズムを統合しています。

修正後
マイニング
ユービックのブロックチェーンは88秒の目標平均ブロックタイムのプルーフ・オブ・ワークシステムを使用しブロックを生成します。プルーフ・オブ・ワークに使用されているアルゴリズム、ダッガー・ハシモトは、イーサリアム及びイーサリアム・クラシックに使用されている物と同じですが、平均ブロックタイムが長くなることにより、ブロックチェーンを表わすために使用されるDAGの拡張サイズを減少させ、2GBのRAMを搭載したよりローエンド(2017年時点で)のビデオカードでも、チェーン上で６年以上作動させることができます。さらに、変動ハッシュ比率の状況下でより一貫したブロックタイムを維持するため、ユービックは新たな困難調整アルゴリズム、Flux[3]を統合しています。