Conyacサービス終了のお知らせ

KoseiT (kosei_t_53) — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前

台湾

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語

特許

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) 2015/02/19 17:41:04
原文 2/20(金) 「JK RADIO TOKYO UNITED」生出演 J-WAVE｢JK RADIO TOKYO UNITED｣生出演日時：2/20(金) 6:30～11:30 http://www.j-wave.co.jp/original/tokyounited/	翻訳 2/20(五) 「JK RADIO TOKYO UNITED」現場直播演出 J-WAVE「JK RADIO TOKYO UNITED」現場直播演出時間：2/20(五) 6:30～11:30 http://www.j-wave.co.jp/original/tokyounited/

日本語 → 中国語(繁体字) 2015/02/19 17:22:49
原文【東京】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO– 開催日：2015年3月26日(木) 時間：開場 18:00 / 開演 19:00 / 終演 22:00 会場：STUDIO COAST（〒136-0082 東京都江東区新木場 2-2-10）チケット料金：3,500 円（税別／ドリンク別、オールスタンディング）主催：Ustream Asia 株式会社	翻訳【東京】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO– 活動日期：2015年3月26日(四) 時間：開場 18:00 / 開演 19:00 / 結束 22:00 會場：STUDIO COAST（〒136-0082 東京都江東區新木場 2-2-10）票價：3,500 円（不含稅／不含飲料、全區站席オールスタンディング）主辦：Ustream Asia 股份有限公司

日本語 → 中国語(繁体字) 2015/02/19 17:26:33
原文 ■チケット・Astalight* ファンクラブBコース会員限定受付期間：2月13日(金)15:00～2月27日(金)23:55 ファンクラブサイトをご覧ください・Yahoo！プレミアム会員先行受付期間：2月13日(金)15:00～2月27日(金)00:00 http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html	翻訳 ■購票・Astalight* 粉絲俱樂部B方案會員限定開放時間：2月13日(五)15:00～2月27日(五)23:55 詳情請參考粉絲俱樂部網站・Yahoo！Premium會員優先開放期間：2月13日(五)15:00～2月27日(五)00:00 http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html