Jih (kos_mos) 翻訳実績

本人確認未認証
約12年前 男性 30代
Manila
アラビア語 (ネイティブ) 英語 タガログ語
文化 ジャーナリズム
20 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
kos_mos 英語 → アラビア語
原文

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

翻訳

"أكاديمية الحب"

لعبة أوتومي جديدة "أكاديمية الحب"!

مرحباً أيتها الأميرة الجميلة. هل أنت جاهزة؟

اجتمع الطلبة المميزون والموهوبون من كافة أنحاء العالم في أكاديمية مولين الثانوية وهو معهد خاص. فلماذا كانت هذه الفتاة العادية تدرس في هذه الأكاديمية؟

تحت الألعاب النارية في حفل تنكر، يحصل لقاء رومنسي غير متوقع.

كل هذا يتبعه اقتراح مفاجئ ولطيف تحت أشجار الكرز المزدهرة!
تناولت الغداء على السطح مع شاب جذاب.

حسناً أيتها الأميرة استمتعي حياة المدرسة الثانوية اللطيفة و"الخطيرة"، والذكريات الأبدية التي ستلي.

على فكرة، أنا... ممم، آسف، لا يمكنني أن أخبرك باسمي بعد.

أراكي في أكاديمية مولين!!

kos_mos 英語 → アラビア語
原文





"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

翻訳

"تاكومي جيوغاساكي"
الهدف: طبيب
لطيف ومرح ويحب الحيوانات وماهر جداً في الاعتناء بالآخرين.
ماهر في استخدام يديه. يحمي صديقته مثل الأمير في درع لامع، ويمنحها حبه مثل الأشعة المشرقة للشمس. وهو يقوم بذلك بسبب..

"هاكو شيراتو"
الهدف: مغني
قط ضائع. نادراً ما يكشف عن شخصيته الحقيقة. لديه حس أزياء جيد ويعمل حالياً كعارض أزياء مؤقت. يحب الأشياء الحلوة. ماهر في قراءة أفكار الناس وبالتالي بارع في فتن النساء. ولكن ماذا يخبئ تحت هذه شخصيته اللطيفة؟

... بالإضافة للعديد من الشخصيات الجانبية الممتعة!

kos_mos 英語 → アラビア語
原文



Love Academy
How to play:

This is a dating stimulation game (Otome game) you can experience on your
smart phone.
The storyline will develop according to your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing
the suitable options.
Besides the story itself, there are also many images of those
sweet and "dangerous" scenes!

BoysLove("Yaoi") -- a side story of "Love Academy" between Kanzaki, the school doctor, and Jun, TAKUMI's younger brother, who has lived in France all his life -- will be coming in December!

Produced by KOYONPLETE

Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese

翻訳

أكاديمية الحب
كيفية اللعب:

بِإمكانك لعب لعبة محاكاة المواعدة (لعبة أوتومي) هذه على هاتفك الذكي.
القصة سوف تتقدم حسب خياراتك في اللعبة.
اجعل صديقك يسقط في حبك وحقق مواعدتك التي لطالما حلمت بها من خلال اختيار الخيارات المناسبة.
بالإضافة للقصة نفسها، هناك أيضاً العديد من صور المشاهد الحلوة و"الخطيرة"!

لعبة بويزلوف ("ياوي") – قصة جانبية لـ"أكاديمية الحب" بين كانزاكي، طبيب المدرسة، وجون، الأخ الأصغر لتاكومي، الذي عاش في فرنسا طيلة حياته – سوف تصدر في ديسمبر!

إنتاج KOYONPLETE
كلمات البحث: أكاديمية الحب، أوتومي، لعبة، محاكاة حب، محاكاة مواعدة، لعبة رومنسية، حب ذكوري، BL، رواية بصرية، يابني