- Currently working as translator for an Arab Embassy in the Philippines as well as an International Arab humanitarian organization.
- Worked as a movie translator in Syria for purposes of adding Arabic subtitles to English movies.
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2007/11 -
|
Libyan Embassy |
Tranalation |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → アラビア語 |
文化 |
10~15年 |
|
|
| 英語 → アラビア語 |
ジャーナリズム |
10~15年 |
Translation of news articles |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ アラビア語
|
0
|
0
/ 0
|
34
/ 20219
|
|
Starter
アラビア語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
4
/ 1028
|
|
Starter
タガログ語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
1
/ 215
|
|
Starter
アラビア語 ≫ タガログ語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
タガログ語 ≫ アラビア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ タガログ語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
