kooz — 翻訳実績

申立書および既に裁判所に提出された証拠書類は、債権者（代理人）からあなたに直接郵送されます。

来庁された際には、この通知書を発令係に示してください。また、ご本人であることを確認できる運転免許証、健康保険証等の身分証明書を当日必ず持参してください。

なお、当日来庁されない場合には、あなたの主張（言い分）を聞かないままで仮処分発令が発せられることもありますから、念のため申し添えます。

The motion and evidential documents that have already been submitted to the court will be sent to you directly by mail by the creditor (the surrogate).

Please show this written notification to the issuance officer when you come to the court. Also, please be sure to bring your personal status certificates with you, such as your drivers license card, health insurance card and so on.

Furthermore, please be advised that if you don't come on that day, provisional disposition can be issued without hearing your claim.

あなたの購入ミスをなくす為のお願い：
あなたのカメラに、このレンズのAFが使えない場合があります。
このレンズがあなたのカメラに使えるか分からない時は購入する前に、是非私に問い合わせて下さい。

とても綺麗なボディと光学系！！
全体的には綺麗な光学です!
目視による光学チェックにおいては、撮影に影響を及ぼすようなカビ、大クモリ、バルサム切れはありません。
前ガラス 後ガラス共に気になるキズはなく、コーティングもとても美しいです。

In order to avoid purchase mistake:
There is the possibility that AF of this lens doesn't apply to your camera.
If you are not sure whether or not it can be used for your camera, please contact me before you make a purchase.

A very beautiful body and optical system!
The optical system is fine overall.
Mold, a blur, balsam separation that would affect photographing were not found with visual check.
No noticeable scratches are found on the front lens and rear lens, and the coating is still very clear.

Create a beautiful story with FH line. Our recycled indoor / outdoor rugs, pillows, natural fiber rugs, throws and storage offer style & versatility customers are looking for at an affordable price.

Feel good on making the decision to buy FH line.Your choice will make a positive impact on the planet, our indoor / outdoor rugs are made from recycled material that would reduce plastic waste going into landfills. Our soft and durable cotton line is made from recycle cotton.

When we started the company, we wanted to ensure the products we created were ethically made and sourced. We are proud to announce our partnership with GoodWeave to ensure no child labor is involved when you hold a FH rug.

FHの製品で美しい物語を紡ぎましょう。屋内・屋外で使えるラグ、枕、天然繊維でできたラグ、スロー・ラグ（小型の敷物）、倉庫は、お客様の求める上品で多様な製品をお得なお値段で提供するものです。

FHの製品を買うことにすれば、気持ちよく暮らせます。FHの製品を買ってただくと、地球に良い影響を与えることになります。私たちの屋内用・屋外用ラグはリサイクル素材でできており、埋め立てられるプラスチックごみを減らすことになります。柔らかく耐久性のある綿製品も、再利用されたコットンからできています。

当社の設立時に、私たちのお送りする製品は倫理的に作られ提供されるものであってほしいという思いがありました。お客様が購入するFHのラグは、GoodWeaveとのパートナーシップにより児童労働で作られたものではないことを保証し、このことをお伝えできることを誇りに思います。

That doesn't make send to me because, you would be avoiding fees from eBay and saving money. Plus most of the cameras I've been buying off you haven't been in the best condition. I've been looking that the ones on eBay and they look decent. I'm only going to off you 900. I noticed that, I'm the one buying most of your cameras.

そういうことに意味があるとは思えません。あなたはeBayの手数料の支払いを避けるからです。それに、私があなたから買ったカメラのほとんどは、良い状態にはありませんでした。eBayで見たときにはきちんとしたものだと思ったのですが。あなたには900ドルを払わないことにします。私があなたのカメラのほとんどを買った人間だったようですね。