クッキーワールド (kookieworld)

高校：オーストラリア（1年間：旅行、一般教育　専攻）　　
　　　−旅行のパンフレット作成

大学：アメリカ　ニューヨーク（４年間：経営、PR　専攻）
　　　−日本語、文化を伝える経験
　　　−プレゼンテーション
　　　−ディスカッション

現在：IT、コンサルティング、営業関連（英語と日本語通訳経験、金融とIT知識　有り）
　　　−会社紹介の英訳
　　　−通訳

英語という言語だけでなく、旅行、各国の表現の違いなどにも触れた背景がございます。
ですので、現地で学んだ文化、経験は必ず翻訳にも反映するので、ニーズにあわせて翻訳致します。