Elena (kolenka)
本人確認済み
12年弱前
ロシア
ロシア語 (ネイティブ)
英語
Hi
My translation languages are Russian (native) and English.
I'm actively involved in online volunteering translation since January 2012:
1) subtitles translation for TED.com. Link to my profile - http://www.ted.com/profiles/1198079/translations
2) Russian translation team coordinator, translator & editor for Youth Leader magazine - http://www.global1.youth-leader.org/about-2/team/global-edition-translation-teams/russian/.
My full-time job is in American IT company so it's also everyday business English practice.
Briefly that's it :)
Best,
Elena