日高宏一 (koichi622) — もらったレビュー

本人確認未認証

10年弱前男性

兵庫県

日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/08/09 03:48:45
元の翻訳 Thank you for purchasing our product and let us know your contact information. We are going to send it to you via EMS. We will then inform you of the tracking number. Please kindly await for a while to receive your item. We hope to serve you again. Kind Regards,	修正後 Thank you for purchasing our product and contacting us. We are going to dispatch it to you via EMS from a post office tomorrow. We will then inform you of the tracking number. Please kindly wait for a while until you receive your item. We hope to serve you again. Kind Regards,

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2014/08/05 15:12:51
コメント素晴らしい翻訳ですね。見習わせて下さい。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2014/08/07 16:51:31
コメント問題ないと思います。綺麗な訳です。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/08/05 18:54:40
元の翻訳 I have bought three products but one of them are different from the others. I would like to get it back to you so please let me know how to do that. Thank you.	修正後 I have bought three products but one of them was different from the others. I am going to return it to you so please let me know the return process. Thank you.