翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は商品を３個購入しましたが、１個だけ違う部品の入った商品がありました。
一個返品しますので返品方法を教えてください。

宜しくお願い致します。

英語

I have bought three products but one of them are different from the others.
I would like to get it back to you so please let me know how to do that.

Thank you.

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/08/05 18:54:40

元の翻訳
I have bought three products but one of them are different from the others.
I would like to get it back to you so please let me know how to do that.

Thank you.

修正後
I have bought three products but one of them was different from the others.
I am going to return it to you so please let me know the return process.

Thank you.

[koichi622]

レビューありがとうございます。
勉強になります！