koganemoti — もらったレビュー
本人確認未認証
約9年前
男性
50代
日本語 (ネイティブ)
英語
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★"と評価しました
英語 → 日本語
2018/06/16 10:44:52
|
|
コメント is seeingという文を、「見てください」という命令文として訳されたのはどうしてでしょうか。「1週間前をかっさらった」も、日本語として意味が通じません。 |
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/09/14 18:06:47
|
|
コメント 原文がかなり面倒な文で難しいと思います。 |