KM (km17171717) — 翻訳実績

10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.2

番組HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/

10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.2

节目HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/

25:13～ 「CDTV」

番組HP：http://www.tbs.co.jp/cdtv/
※地域によって放送日時が異なる場合がございます。

25:13～ 「CDTV」

节目HP：http://www.tbs.co.jp/cdtv/
※请注意: 播出日期和时间因地区而异。

★詳細はこちらのサイトからもご確認いただけます。
www.mtvjapan.com/ema2014/


2014 MTV Europe Music Awards 2014

開催日時：授賞式 11月10日(日本時間)
開催場所：英国スコットランド グラスゴー SSEハイドロ・アリーナ
最新情報は公式日本語サイトで！
http://jp.mtvema.com

★详细请参阅以下网站。
www.mtvjapan.com/ema2014/


2014年MTV欧洲音乐奖

日期：11月10日授赏式 （日本时间）
地点：英国苏格兰格拉斯哥The SSE Hydro Arena

最新信息请参阅日本语官方网站！
http://jp.mtvema.com

宇野実彩子（ウノミサコ）

Birth Date: 1986/7/16
Birth Place: 東京都
Height: 160cm
Blood Type: O型

＜TV＞
2006.02　短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA）
2007.04～　テレビ東京(TX)「音時間」MC
2008.04～　NHK 朝の連続テレビ小説「瞳」
2008.10～　関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」

宇野实彩子

出生日期: 1986/7/16
出生地: 东京都
身高: 160cm
血型: O型

＜TV＞
2006.02　短编电视剧「他们的海8」熊本电视台(TKU)、富士电视台(CX)等OA）
2007.04～　东京电视台(TX)「音时间」主持
2008.04～　NHK 朝- 连续电视小说『瞳』
2008.10～　关西电视台(KTV)「新世纪莎士比亚」

＜映画＞
ハリウッド映画「呪怨 パンデミック」
（原題「THE GRUDGE2」、2006年秋全米公開、2007年夏日本公開）
2010春　映画「ランデブー！」主演

＜舞台＞
2008.07　朗読劇「LOVE LETTERS」
2010.10～　舞台「源氏物語×大黒摩季songs ～ボクは十二単に恋をする～」
2011.01　舞台「銀河英雄伝説」

＜电影＞
荷李活电影「不死咒怨」
（原名「THE GRUDGE2」、2006年秋天全美国上演、2007年夏天日本上演）
2010春　映画「幽会！」主演

＜舞台剧＞
2008.07　朗读剧「LOVE LETTERS」
2010.10～　舞台「源氏物语×大黒摩季songs ～ボクは十二単に恋をする～」
2011.01　舞台「银河英雄传说」

＜その他＞
ソロフォトブック「UNO」
ソロフォトブック「UNO-BON」
ソロフォトブック「You Know -UNONU-」

＜其他＞
个人写真集「UNO」
个人写真集「UNO-BON」
个人写真集「You Know -UNONU-」

AAA（トリプル・エー）

男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ。
2005年9月14日にシングル「BLOOD on FIRE」でデビュー。
2005年末、「第47回輝く！日本レコード大賞」最優秀新人賞受賞。
また、デビュー1周年にあたる2006年9月13日には初の日本武道館ライブを、前代未聞の無料招待で行い、約1万人の動員を記録。
2013年リリースの通算8枚目となるアルバム「Eighth Wonder」はウィークリーランキング初登場1位を獲得。

AAA

7人男女组合的超级表演艺术团体。
2005年9月14日发行第1张单曲「BLOOD on FIRE」因而出道。
2005年年末获得了第47届日​​本唱片大奖最优秀新人奖。
此外，2006年9月13日，他们在出道一周年之际，前所未有的免费邀请约10000人参与他们首次在日本武道馆举行的音乐会。
于2013年发行的第8张原创专辑「Eighth Wonder」成为他们首张获得每周销量排名第1位的原创专辑。

同アルバム収録、38枚目のシングル「恋音と雨空」はYouTubeミュージックビデオ月間再生回数1位を記録。
同年末には、4年連続となる「日本レコード大賞」優秀作品賞受賞、「NHK紅白歌合戦」出場を果たす。
2014年自身初の全国アリーナツアー「AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-」の開催が決定。
9月17日に42枚目となるシングル「さよならの前に」、10月1日に9枚目のアルバム「GOLD SYMOPHONY」をリリース。

在同原创专辑内收录，第38张发行单曲「恋歌与雨天」于YouTube公开后，夺得每月播放排行第一位的纪录。
同年末﹐连续第四年在日本唱片大奖获得「优秀作品奖」，并在NHK红白歌合战演出。
2014年展开出道以来首次全国Arena巡回演唱会「AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-」。
并于9月17日发行第42张单曲《告别之前》，及10月1日发行第九张专辑「GOLD SYMPHONY」。

全席指定　6/10（火）

6/7（土）

7/19（土）

7/26(土)

所有座位需要预订　6/10（二）

6/7（六）

7/19（六）

7/26(六)