KKtrans (kktranskk)

本人確認済み
4年以上前 女性
日本
日本語 (ネイティブ) タガログ語 英語
ビジネス 機械 ゲーム 技術 旅行・観光 ファッション 契約書

東京外語大フィリピン語学部卒
フィリピン駐在経験3年
翻訳会社勤務5年
翻訳経験10年

得意分野:自動車・機械・芸能そのた
翻訳の他にリサーチなども請け負っています。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 ゲーム 2年
英語 → 日本語 技術 10~15年
英語 → 日本語 旅行・観光 5~10年
英語 → 日本語 ファッション 5~10年
英語 → 日本語 契約書 5~10年
日本語 → 日本語 ビジネス 5~10年
日本語 → 日本語 機械 5~10年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 1  / 221
Starter タガログ語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ タガログ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ タガログ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter タガログ語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0