KKtrans (kktranskk)
本人確認済み
4年以上前
女性
日本
日本語 (ネイティブ)
タガログ語
英語
ビジネス
機械
ゲーム
技術
旅行・観光
ファッション
契約書
東京外語大フィリピン語学部卒
フィリピン駐在経験３年
翻訳会社勤務５年
翻訳経験１０年
得意分野：自動車・機械・芸能そのた
翻訳の他にリサーチなども請け負っています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ゲーム | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | 技術 | 10~15年 | ||
| 英語 → 日本語 | 旅行・観光 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | ファッション | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 契約書 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | ||
| 日本語 → 日本語 | 機械 | 5~10年 |