kkmak — 翻訳実績

●お預かり出来る手荷物は、お1人様1つまでとさせて頂きます。
●お荷物の大きさは、３辺（縦×横×高さ）が90cmを目安に口が閉まる（チャックやカバー等）お荷物でお願いします。
●貴重品、壊れ物はお預かり出来ません。付近のコインロッカーに入れる等、ご自身での管理をお願いします。
●お客様の物品の損失、事故等につきましては、主催者では一切責任を負いかねます。

●每人只可寄存一件手提行李。
●行李大小為3邊(長x闊x高)約90厘米，並需為可封口的行李 (有蓋的或能關上拉鏈)。
●貴重物品及受損物品均不能寄存。請使用附近的硬幣儲物櫃自行保管。
●有關客人物品的遺失及意外，主辦單位不會負上任何責任。

●11月3日(月・祝)［東京］豊洲PIT／14:45開場/15:30開演
●11月3日(月・祝)［東京］豊洲PIT／17:45開場/18:30開演
●11月8日(土) ［名古屋］Zepp NAGOYA／17:15開場/18:00開演
●11月16日(日) ［大阪］なんばHatch／14:45開場/15:30開演
●11月16日(日) ［大阪］なんばHatch／17:45開場/18:30開演
●11月30日(日) ［福岡］Zepp FUKUOKA／17:15開場/18:00開演
◎全6公演

●11月3日(一・假日)［東京］豊洲PIT／14:45入場/15:30演出
●11月3日(一・假日)［東京］豊洲PIT／17:45入場/18:30演出
●11月8日(六) ［名古屋］Zepp NAGOYA／17:15入場/18:00演出
●11月16日(日) ［大阪］難波Hatch／14:45入場/15:30演出
●11月16日(日) ［大阪］難波Hatch／17:45入場/18:30演出
●11月30日(日) ［福岡］Zepp FUKUOKA／17:15入場/18:00演出
◎總共6場公開演出

■チケット料金：￥5,500（整理番号付き スタンディング・税込み）
※4歳未満入場不可、4歳以上チケット必要。

詳しくは『大知識』専用サイトから　http://daichi-miura.jp/entry.html（PC・モバイル共通)

■票價: ￥5,500 (付有參考編號 企位・連稅)
※未滿4歲不可進場，4歲以上必需買票

詳場請參閱『大知識』網站 http://daichi-miura.jp/entry.html（電腦・手提電話 均可)