【倖田來未グローバルファンクラブ “KODA GUMI” OFFICIAL SHOP】【playroomオフィシャルショップ】にて対象期間内に11/4発売アルバム「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 WALK OF MY LIFE【ファンクラブ限定盤】」と
在【KUMI KODA国际粉丝会“KODA GUMI” OFFICIAL SHOP】【playroom公式商店】于对象期间内11/4发售专辑「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 WALK OF MY LIFE【粉丝会限定盘】」及
12/2発売ライブ映像商品『Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015~WALK OF MY LIFE~』2枚組DVDもしくはBlu-rayを1回のご購入で2タイトルを同時にご購入いただいた方にスペシャル特典をプレゼント!【2タイトル同時購入特典】内容未定※特典内容は決定次第ご案内致します。※2タイトル同時購入特典は12/2発売ライブ映像商品と同梱してお届けいたします。
12/2发售直播映像商品『Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015~WALK OF MY LIFE~』2张组合DVD或同一次购物中同时购买2张Blu-ray,将可获得特别礼物!【2张专辑同时购买的优惠】内容未定※优惠内容会于决定后再另行宣布。※2张专辑同时购买的优惠会于12/2发售的直播映像商品同时发送。
(1)11/4発売「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 WALK OF MY LIFE【ファンクラブ限定盤】」2枚組CDアルバム(RZC1-59998A) 価格:¥3,000+税(2)12/2発売『Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015~WALK OF MY LIFE~』2枚組DVD(RZBD-86003A) 価格:¥5,200+税
(1)11/4发售「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 WALK OF MY LIFE【粉丝会限定盘】」2枚组CD专辑(RZC1-59998A) 价格:¥3,000+税(2)12/2发售『Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015~WALK OF MY LIFE~』2枚组DVD(RZBD-86003A) 价格:¥5,200+税
(3)12/2発売『Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015~WALK OF MY LIFE~』Blu-ray(RZXD-86005A) 価格:¥6,000+税(購入例)(1)+(2)ご購入⇒特典1個プレゼント(1)+(3)ご購入⇒特典1個プレゼント(1)×2枚+(2)×1枚ご購入⇒特典1個プレゼント(1)×2枚+(2)×1枚+(3)×1枚ご購入⇒特典2個プレゼント(2)+(3)ご購入⇒特典なし
(3)12/2发售『Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015~WALK OF MY LIFE~』Blu-ray(RZXD-86005A) 价格:¥6,000+税(购买例子)购买(1)+(2)⇒送赠特典1个购买(1)+(3)⇒送赠特典1个购买(1)×2枚+(2)×1个⇒送赠特典1个购买(1)×2枚+(2)×1枚+(3)×1个⇒送赠特典2个购买(2)+(3)⇒没有特典
【販売期間】2015/9/28(月)正午~2015/11/10(火)正午まで【対象販売サイト】倖田組オフィシャルショップ倖田來未グローバルファンクラブ “KODA GUMI” OFFICIAL SHOPplayroomオフィシャルショップ【お届けに関して】※アルバムとライブ映像商品の発売日が異なるため、アルバム、ライブ映像商品それぞれに送料(500円)がかかります。予めご了承ください。
【发售期间】截至2015/9/28(一)正午~2015/11/10(二)正午【对象发售网站】幸田组公式商店KUMI KODA国际粉丝会“KODA GUMI” OFFICIAL SHOPplayroom公式商店【有关送货方面】※由于专辑及LIVE映像商品的发售日期并不一致,专辑及LIVE映像商品分别需500日元运费。敬请见谅。
公演中の皆さんの声援はもちろん、今回のTOURでは「Meet&Greet&Cheers」というバックステージ企画をやっているのですがそこでも凄く楽しかったと言う声を直接いただき沢山のパワーを皆さんからもらいました本当に有難うございましたさぁ次は仙台公演次はどんなFEVERを皆さんと作れるのか凄く楽しみです是非会場でお会いしましょう^_^
除了演唱会中大家的鼓励之外,这次的巡回演唱有特别规划叫做「Meet&Greet&Cheers」的后台活动,在这里也遇到歌迷直接说演唱会很棒,我从各位身上真的分到很多力量。真的非常感谢各位!好了,接下来轮到仙台场次,非常期待能和各位一同创造出什么样的FEVER!各位一定要来,到时会场见啰 ^_^
写真解説一枚目「浜松から名古屋へ」浜松公演が終わった後、バスで名古屋に移動しましたみんなで軽く乾杯したり浜松公演の話をしながら楽しく移動ただシルバーウィーク渋滞が半端なかった二枚目「黒沢薫 / Supernova duet with 三浦大知」10月28日にリリースの黒沢さんのソロ10周年記念シングルに参加させて頂きました
照片说明第一张「从滨松往名古屋」滨松的演唱会结束后,我们搭巴士往名古屋移动。大家在车上小小干了一杯,边快乐地聊滨松场次的事边赶路。不过碰上白银周假期,塞车实在够夸张的。第二张「黑泽薰/ Supernova duet with DAICHI MIURA」很荣幸参与10月28日发片的黑泽先生单飞十周年纪念单曲的制作。
黒沢さんには三浦大知ソロデビュー曲を書いて頂いたりLIVEを見に行かせて頂いたりと昔からお世話になっているのですが、今回黒沢さんも僕もソロ10周年と言う事もありお話をいただきまして御一緒させて頂きました凄く嬉しかったです間奏に入っている黒沢さんのコーラスは僕のデビュー曲のときのコーラスになっていたりと色んな所にスパイスの利いた誰でも楽しめる一曲だと思いますので皆さん是非チェックしてくださいね
黑泽先生曾经帮我写过首张个人单曲,我自己也有参加他演唱会的经验,可以说从以前就很受他照顾。这一次刚好黑泽先生和我都是以个人名义出道十周年,因此有了这次的合作计画,真的非常开心这首曲子在很多地方都独具特色,像是黑泽先生在间奏的和声,就和我首张个人单曲时的和声一样,相信大家都会喜欢,请务必试听看看
【見出し】またまた!アプリに新コンテンツ登場!【本文】いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。本日は進化し続けるアプリの新メニューをご紹介します!◆新メニュー『おさんぽMAP』を追加!Hello KYOTO事務局が厳選したブログ記事をマップ形式で表示。記事内に出てくるお店や名所をマッピングしました。ブログは一般の方から店舗経営者、著名人まで様々。『写真館』同様、今後も厳選記事を多数掲載、更新して行く予定です。
好消息!App又有新的内容登场了!!【本文】感谢您一直以来的支持及使用Hello KYOTO app。今天我们要介绍给大家持续升级的app新的内容!◆新内容 追加『散步MAP』!由Hello KYOTO事务局严选出部落格文章里所介绍的商店或著名的地方,以地图的型式呈现。部落格的作者从一般的网友到开店的老板、名人等各行各业都有,我们的做法将与『照相馆』一样,今后将陆续刊登、更新由事务局严选出来的贴文。
スタートは『名所旧跡』『寺社』『グルメ』『ステッカー配布場所』の4つを用意!京都市観光のスポット探索に是非ご利用ください。◆交通情報(traffic)メニューに『バリアフリー情報』を追加!移動に不安が伴う高齢者や車椅子の方々に安心して京都市を楽しんでもらえる各種情報を加えました。バリアフリーに特化した観光コースやコンシェルジュサービスの情報は勿論、レンタル車椅子、介護タクシー、バリアフリー対応のホテル・商店・トイレなどの施設情報も網羅。ぜひご活用ください!
一开始将先准备『著名的遗迹』『神社寺庙』『美食』『贴纸发放场所』等4个!请务必在寻找京都市的观光景点时多多利用。◆交通资讯(traffic) 的选项新增『无障碍空间资讯』!为了让对于旅途上的移动较会感到不安的年长者,或使用轮椅的民众可以放心地畅游京都,我们追加了各种资讯。除了有特别设置无障碍空间的观光行程或提供照顾者服务的资讯外,也网罗了轮椅租借、照护计程车、有设置无障碍空间的饭店、商店、化妆室等设施的资讯。请务必多多活用!
・ファミリーシート:8,800円(税込) 【倖田組・playroomのみでの販売】※『ファミリーシート』とは、小さなお子様やライブを着席して御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただくチケットで、ライブ中は必ず着席していただきます様お願い致します。※ステージからの近さを保証する座席ではございません。※ファミリーシートは倖田組・playroomのみでの受付となります。
・家族座位:8,000日元(含税) 【仅限于倖田组・playroom有销售】※【家庭座位】是指在为小孩以及想要就座观看的观众准备的票种,演出进行过程中请一定就座。※无法保证座席距离舞台的远近程度。※家庭座位只限于倖田组・playroom网站售卖。
■申込スケジュール9月30日(水)~10月5日(月)倖田來未オフィシャルファンクラブ「倖田組」先行抽選予約受付10月7日(水)~10月13日(火)倖田來未オフィシャルモバイルファンクラブ「playroom」先行抽選予約受付■ イヤーマフについて小さなお子様用に無料でイヤーマフをご用意しております。ご希望の方は当日スタッフにお声掛け下さい。数量限定のため、数が無くなり次第に終了とさせて頂きます。
■报名时间表9月30日(三)~10月5日(一)KUMI KODA公式粉丝会「幸田组」优先抽选预约受理10月7日(三)~10月13日(二)KUMI KODA公式移动粉丝会「playroom」优先抽选预约受理■ 我们向儿童免费提供耳机。若您有希望,请当日向工作人员咨询。由于数量有限,可能出现租借完了的情况。
さいたまスーパーアリーナ ※収録が入る可能性がございます。8,800円(税込)キョードー東京0570-550-799
埼玉超级竞技场※可能会有人员在场拍摄。8,800円(含税)KYODO东京0570-550-799
大阪城ホール8,800円(税込)キョードーインフォメーション0570-200-888
大阪城Hall8,800日圆(含税)Kyoudo Information0570-200-888
宇野実彩子コラボレーション「エステレッグ ミサフィア」AAA 10th Anniversary 『ATTACK ALL AROUND10(展)』開催記念キャンペーン!9月26日より渋谷パルコで開催される「ATTACK ALL AROUND10(展)」会場にて、宇野実彩子コラボレーション「エステレッグ ミサフィア」キャンペーン開催決定♪会場でエステレッグ ミサフィアを同時に2個ご購入ごとに非売品ブランドミニノートプレゼント! !
宇野实彩子结合其他商品「ESTHE LEG Misafia」AAA 10th Anniversay『ATTACK ALL AROUND10(展)』开办纪念活动!我们决定从9月26日预计在涉谷巴而可(Parco)举行的「ATTACK ALL AROUND10(展)」会场,举办宇野实彩子结合其他商品「ESTHE LEG Misafia」活动♪在会场同时购买2包ESTHE LEG Misafia者,将获赠非卖品的精美笔记本! !
表紙デザインはプロデュースタイツデザインをアレンジした4種類。裏表紙にはUNO直筆メッセージをプリント!どのデザインがもらえるかお楽しみに♥【注意事項】・エステレッグミサフィアシリーズを同時に2個お買い上げごとに、ブランドノートを1冊お渡しいたします。・ノートのデザインは4種類からランダムでお渡しします。デザインの種類をお選びいただくことはできません。
封面设计是依据总监所策划监制的花样所挑选出的4种。底面的封面为UNO亲笔讯息的印刷!敬请期待看会拿到哪一种款式♥【注意事项】・同时购买2包ESTHE LEG Misafia系列者,赠送1本精美笔记本。・笔记本有4种,届时将随机做赠送。恕无法提供自行选择笔记本。
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 市川市文化会館公演終了DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”市川市文化会館公演も皆さんのおかげで熱く心地良くFEVERする事ができました1人1人が好きなように体を揺らしながら楽しんでいるのがステージから見えて凄く嬉しかったです有難うございましたさぁ本日は静岡県アクトシティ浜松にてLIVEさせていただきます会場で皆さんにお会いできるのを楽しみにしています^_^
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 市川市文化会馆公演结束DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”市川市文化会馆公演也托大家的福热烈且开心FEVER的举行从台上望去看到各位随着音乐摆动着身体享受着的模样感到十分开心谢谢大家今天在静冈县ACT CITY滨松所举办的LIVE期待在会场跟大家见面^_^
写真解説1枚目「缶バッジ」今回のツアーではガチャガチャを投入していますどのデザインが当たるかはランダム会場に来られた際には記念に是非2枚目「雀」お茶してたら隣のテーブルにカメラを向けたらちょっと止まってくれた気がした秋の気配を感じるこの季節のカフェのテラス席はかなり気持ちよかった
照片说明第1张「罐子别针」在这次的行程中不断地投进去会抽到哪一款,要到时随机抽样才知道如果您有来会场的话,请务必要留做纪念第2张「麻雀」正在喝着茶小憩片刻,拿着相机对着它的时候,感觉它好像停在隔壁的桌子让我拍照在这个让人感觉到有点凉意的秋天气息中,露天的咖啡座使人觉得特别的舒服
自由自在に写真集をつくれるサービス「a-PRESSO」の第一弾アーティストにAAAが決定!専用サイトのオフィシャル写真から選択し、お好きな言葉を自由に書き込める世界にたったひとつの写真集がつくれるサービス「a-PRESSO」の第一弾アーティストにAAAが決定しました!
可以自由自在制作的写真集「a-PRESSO」第一弹艺人由AAA担任!从专用网站选择官方照片,加入自己喜欢的语句,即可制作世上独一无二的写真集。 「a-PRESSO」第一阵艺人由AAA担任!
サービス開始は2015年10月29日を予定しており、価格は一冊税込2,800円。80枚の写真素材の中から60枚を選択、表紙も中ページも自由に並べ替え可能で、写真一枚一枚にお好きな言葉も書き込めます。最終ページにはなんと!自分の写真まで挿入できる画期的なシステムです。ご注文後7〜8営業日で印刷された写真集が専用パッケージで配送されます。 専用サイトはサービス開始時にここAAAオフィシャルサイトで発表いたします。サービス開始までもう少々お待ちください!
服务预计由2015年10月29日开始,价格为每本连税2800日圆。从80张照片素材中选择60张,封面和内页顺序都可以自由调换,还可以在每张照片上写上喜欢的句子。而在最后一页,系统还能破天荒地加入自己的私人照片。订购后7~8个工作天,列印好的写真集就会以专用包装送到府上。服务专用网站会在服务开始后在这里AAA官方网站发布,请静待服务开始!