Conyacサービス終了のお知らせ

Damon Lung (kimi1st)

本人確認済み
10年以上前 男性 30代
オーストラリア
中国語(繁体字) (ネイティブ) 中国語(簡体字) 英語
技術 文化 サイエンス ファッション 文学 マニュアル 税務

great transfer at Chinese and English

免許・資格

取得年月 免許・資格名 点数・級
2012/9 TOEIC 550

職歴

期間 会社・団体名 部署・役職
2010/9 - 2014/4 TECO R & D

学歴

期間 学校・大学名
2004/9 - 2009/6 University

居住歴

期間 州・都道府県 市区郡
2014/3 - 2014/5 オーストラリア NSW Sydney
1986/3 - 2014/3 台湾 Taiwan Taipei

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 中国語(繁体字) 技術 1年
英語 → 中国語(繁体字) サイエンス 1年
英語 → 中国語(繁体字) 文学 1年
英語 → 中国語(繁体字) 税務 1年
中国語(簡体字) → 英語 技術 1年
中国語(簡体字) → 英語 税務 1年
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字) 税務 1年
中国語(繁体字) → 英語 技術 1年
中国語(繁体字) → 英語 文化 1年
中国語(繁体字) → 英語 ファッション 1年
中国語(繁体字) → 英語 マニュアル 1年
中国語(繁体字) → 英語 税務 1年
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字) 税務 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 10  / 1741
Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 3  / 1241
Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0