他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 ◆活用於各種場合與他在紀念日約會→加上可愛的裝飾收藏。熱鬧的女性派對→把大家用貼紙機的感覺裝飾。發現美味的午餐→把店家記錄下來與朋友共享。和寵物玩耍→設計對白把寵物的心情說出來。旅行的記憶→加些感想貼在臉書上。如果有像「我想要這樣的印章或功能」的意見或願望,請跟我們聯絡。把喜歡的照片,裝飾得很可愛。可以把完成的照片與朋友共享。用簡訊、LINE都可以貼圖、傳送歐!
修正後 ◆活用於各種場合與他的紀念日約會→加上可愛的裝飾收藏。熱鬧的女性派對→把大家用大頭貼的質感裝飾。發現美味的午餐→把店家記錄下來與朋友共享。和寵物玩耍→設計對白把寵物的心情說出來。旅行的記憶→加些感想貼在臉書上。如果有像「我想要這樣的印章或功能」的意見或願望,請跟我們聯絡。把喜歡的照片,裝飾得很可愛。可以把完成的照片與朋友共享。用簡訊、LINE都可以貼圖、傳送歐!