khellific — 翻訳実績

こんにちは、ライアン

お支払いが完了しました。
出来る限り、早く送っていただけると助かります。

これからも宜しくお願いします。
私と取引をしていただき、ありがとう。

Masaaki




こんにちは、デイビット

私の商品は送っていただけましたか？
早く送っていただければ、次の仕入れも早めに
することが出来ます。

発送通知をお待ちしています。

Masaaki

Hello Ryan,

I have completed payment.

It will be helpful if you could send it as quickly as you are able.

I look forward to working with you again from this point.
Thank you for your business.

Masaaki




Hello David,

Have you sent my goods?
If you send them quickly for me, I can make the next purchase earlier.

I am waiting for your shipping notification.

Masaaki

返信が遅れてごめんなさい。

この商品の電池は、単三電池です。

商品はもうすぐ発送します。

EMSという速達便で送るので、早くあなたに届きます。

ありがとう！

I apologize for the late reply.

This product uses AA batteries.

The product will be sent out very soon.

As we will be using EMS express service, it should arrive quickly.

Thank you!