他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 私たちが030xxxxx のHSコードの使用を保つ可能性はありますでしょうか?私達は以前より通関にてこのコードを使ってきましたので、もしHSコードを変更し、原産地証明書を作ることになりますと、改めて税関の手続きを行わなければなりません。私の考えでは、日本とベトナムの間で、HSコードが違うのではないかと思います。よって、私たちは030xxxxxを使い輸出書類を作成し、貴方方は160xxxxxを使い輸入書類を作成するのはないでしょうか。160xxxxxのHSコードはベトナム政府が公布したHSコードリストに記載されていません。船荷証券でも私達は030xxxxxのHSコードを使っています。申し訳ございませんが、私たちは先に以上の内容を貴方方と確認しなければなりません。
修正後 こちらでは030xxxxx のHSコードをそのままにしておくことは可能ですか?私達は通関にてこのコードを使用しましたので、もしHSコードを変更し、原産地証明書を作ることになりますと、改めて税関の手続きを行わなければなりません。私の考えでは、日本とベトナムの間で、HSコードが違うのではないかと思います。よって、私たちは030xxxxxを使い輸出書類を作成し、貴方方は160xxxxxを使い輸入書類を作成することになるのではないでしょうか。160xxxxxのHSコードはベトナム政府が公布したHSコードリストに記載されていません。船荷証券でも私達は030xxxxxのHSコードを使っています。申し訳ございませんが、私たちはまずこの件について貴方方と確認しなければなりません。