KENICHI (kenichi_39) — 翻訳実績

本人確認済み

7年以上前男性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2017/06/30 19:39:53
原文各クライアントのterms of paymentsを調べてお知らせすればいいですか？	翻訳 Should I inform you by examining terms of payments for each client?

日本語 → 英語 2017/06/26 23:50:38
原文ご購入ありがとうございます。楽しみにお待ちいただいているのに、発送が遅れて申し訳ありません。只今、発送に問題があり解決中です。間もなく発送いたしますので今しばらくお待ち下さい。よろしくお願いいたします。	翻訳 Thank you for your purchase. We are sorry to inform you that the shipment has been delayed even though you are looking forward to it . There is a problem with shipping and I'm in the middle of solving it. We are almost ready to ship the item. Please wait a little longer. Thank you.