Conyacサービス終了のお知らせ

Kenneth Meyer (kenem) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

4年弱前男性

日本

英語 (ネイティブ) 日本語

技術

10 時間 / 週

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2021/05/18 12:18:45

原文

1)*アプリをインストール
しかし、インストール後、iphoneではアプリを開こうとすると強制終了されるケースが多い。

2)*本体の電源ON
上記のWi-Fiをスマホ端末で確認、接続すると説明書ではパスワードを求められるが、
実際にはパスワードが不要、問題ないですか。

3)*アプリを開く。
A　右上のWi-Fiマークにて接続有無を確認。
B　自動的にアプリ上に本体に挿入されているSD内の動画プレイリストが表示されるはずですが、
AndoridではWi-Fiマークは接続になるが接続されません。

翻訳

1. Install the app
However, when installing the app and launching it, the app often force-terminates.

2. Turn on the device
The manual states that connecting a smartphone to the above Wi-Fi requires a password. However, no password is required. Is this acceptable?

3. Open the app
A. Confirm connection status by inspecting Wi-Fi icon at upper right.
B. SD card video playlist should start playing automatically, but doesn't. On Android the Wi-Fi icon shows the device is connected but it is not actually connected.