東京で3番目に高いビル、東京都庁。北館と南館それぞれに展望台があり、料金はなんと無料。 周りの高層ビルを至近距離で見ることができ、晴れた日には富士山もしっかり見えます。※北館と南館で、それぞれ休みが違いますが、どちらか一つは11時まで開いています。32階にある職員食堂は一般の人も食事ができます。 32階からの絶景を味わいながら、リーズナブルな値段の食事、意外と穴場ですよ!至近距離に見える高層ビル群243メートルの高さを誇る超高層ビル北館2階にある全国観光PRコーナー
东京都厅是东京第三个高的大楼。由北館和南馆各自的展望台而组成,可与免费参观。在这里您可以展望四周的高楼大厦,在晴天也可以清晰的观赏日本著名的富士山。※北館和南馆休息日不同,不管哪一天来会有一方是公开到11点钟的。参观者可以在32楼的职员食堂用餐。一边享受32楼的绝景一边品尝价格合理的美食,可是一个意外的好地方哦!近距离看见高楼大厦群243米的高度自豪的超高层大厦北館2楼有全国观光PR角
ハワイへの輸出の件ですが、生きたままウナギを入れるのは、カスタムに聞いている最中です。ハワイのサプライヤーは、すぐに欲しいと言っています。輸送コストがどれぐらいかかるか調べているところです。日本に関しては7月29日を過ぎないと工場が忙しいため、それ以降になります。7月17日からインドネシアに行こうと思っていましたが、インドネシアは7月15日頃から10日間ほど連休だと聞いたので、日にちをずらそうと思っています。
For expoting to Hawaii, I am contacting the custom for if it is ok to take the eels alive. The suppliers from Hawaii want them immediately. I am researching how much the transportation cost would be.For the Japanese side, since the factory will be busy until the 29th of July, we can take proceed afterwards. Although I originally planned to visit Indonesia from 17th of July, I would like to shift the dates since they will have holidays for about 10 days in Indonesia from 15th of July.
約13年ぶりのアメリカで、初のオリジナルメンバー(ここにバンド名) ショーでとてもエキサイティングな旅でした!とにかく色々と説明してくれてありがとう。説明してくれたおかげで納得できて安心しました。私は作品を作るのに時間がかかってしまうので、気になっていました。日本では結構著作権についてうるさい所もあるので、そこも少し気になっていました。何か良いアイデアができたらスケッチを送りたいと思います。楽しんでやりたいと思います。基本的には、映画のポスターを作るんだよね?また連絡します。
It was the first time in 13 years since the last time I was in US. The trip was such an exciting journey doing the show as the first original member of (band name), Thank you a lot for explained everything for me. I was relieved for I could understand the matters.I was worried about myself taking a long time for my work. Because the copyright matter in Japan is quite strict, I have to make sure everything is fine.I would want to send some sketch if I came up with some ideas which could be good. I would like to enjoy the work.So, basically my task is to make a movie poster?Let's keep in touch.
J-WAVE「GROOVE LINE Z」 7/15(水) 16:30-20:00J-WAVE『GROOVE LINE Z』(毎週月-木曜日 16:30-20:00)にて、倖田來未がゲスト出演!番組URL:http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
J-WAVE「GROOVE LINE Z」TIME : July 15th (wed.) 16:30-20:00At J-WAVE "GROOVE LINE Z" (Weekly from Monday - Thursday 16:30-20:00) 、KUMI KODA is going to be our guest on stage! Show Information :http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/* Please note that the broadcast content might be changed by some circumstances.
7/3(金)~ AAA Cafe 福岡パルコ メニュー&コースター公開!7/3(金)~ AAA Cafe 福岡パルコに期間限定オープン決定!【店舗概要】 店舗名:AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management 開店日時:2015年7月3日(金)~8月31日(月) 場所:スイーツパラダイス 福岡パルコ店 (福岡県福岡市中央区天神2-11-1 6F)営業時間:10:00~20:30
July 3rd (Friday) ~ AAA Cafe Fukuoka Parco menu & coaster will be presented!July 3rd (Friday) ~ AAA Cafe Fukuoka Parco will have limited time openning![Store Overview]Store name: AAA Cafe powered by Sweets Paradise × avex managementOpening date: July 3, 2015 (Friday) - August 31, 2015 (Monday)Location: Suites Paradise Fukuoka Parco store(6F 2-11-1 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka)Opening hours: 10:00 - 20:30
をそれぞれ1点ずつプレゼント!さらにコースターを集めると、サイン入りプレゼントもGetできます!①「コースター」2パターン7メンバー分(14種類)を集めたお客様→希望メンバーの「サイン入りコースター」をプレゼント!②「コースター」5パターン7メンバー分(35種類)を集めたお客様→メンバー全員の「サイン&宛名入り CD」をプレゼント!※コースターはご注文時に希望の絵柄をお伺いいたします。※ステッカーはお選びいただけません。
Get one of each!In addition, if you collect the coasters,You can get an autographed gift!(1) If you collected two patterns of "coasters" for seven members (14 types in total), → You will get a "autographed coaster" from the member you want as a present!② If you collected five patterns of "coasters" for seven members (35 types in total),→ You will get "autographed and your address written on the CD" from all the members as gifts!※ Tell us the design choice of the coaster when your order.※ You cannot choose the sticker types.
さらに!「Lil' Infinity」のメンバーと撮影できるカスタムシール機も設置!(店外設置)※心斎橋店では既に設置しております。その他、ここでしか買えないスペシャルグッズも多数ご用意しています♪お楽しみに☆
Plus!We also are going to install custom sealing machine where you can take a picture with a member of the "Lil' Infinity"! (Outside the shop)※Already existing in the Shinsaibashi store.There are also a lot of special goods available only here, in our store!Be ready to be amazed!
與真司郎、8月21日(金)に写真集発売決定!!與ソロ写真集の発売が決定しました! 今回は、約2年半ぶりとなる完全撮り下ろし写真集です!タイトルは『The Way I Am』。自分の歩いていく道ということで、彼の大好きな街・東京とロサンゼルスで撮影。26歳・等身大の彼をオールカラー112ページでお届けします!
與真司郎,在8月21日(星期五)写真集发售决定!與真司郎个人写真集发售决定了!与上一回隔了2年半才发售的完全写真集。标题是《The Way I Am》。因为要表现他自己走过的路,他把最喜欢的,东京和洛杉矶选为摄影之地。26岁,等身大的他,所有的都表现在这全彩色112页的一本里。
また、発売記念イベントの開催、mu-moショップ&代々木第一体育館・AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in富士急ハイランド限定の特典つき写真集の販売も決定! 10周年イヤーを飾る、與ソロ写真集をぜひお楽しみに!☆写真集発売記念・握手会情報8月23日(日) 大阪・ジュンク堂書店千日前店 13:30スタート予定8月31日(月) 東京・福家書店新宿サブナード店 13:00スタート予定
同时召开发售纪念活动。即将决定销售mu - mo商店和代代木第一体育馆·AAA十周年纪念特别户外表演 in富士急乐园限定特典附有写真集!为10周年添花,敬请大家无论如何也要期待與真司郎个人写真集哦!☆写真集发售纪念握手会情报·8月23日(星期天)大阪•Junku堂书店千日前店13 : 30开始预定8月31日(星期一)东京•福家书店新宿书sabuna-do店13 : 00开始预定