梶原　かおり (kaori_kajiwara) — 翻訳実績

お久しぶりです。
残念ながら、３００個購入したLEDライトのうち、iPhone6のものはなんとか売り切ることが
できるとおもいますが、iPhone6PLUSのほうが半分以上売れ残りそうです。

iPhone7の発売もあったので、販売にベストなタイミングではなかったようです。
良い経験がつめたと思って諦めます。


ペット用のバッグのS製品を購入し、ペット用品を重点を置いて販売したいのですが、
下記製品の価格を教えて頂けませんでしょうか？日本アマゾンで販売を始めたいです
何卒よろしくお願いします。

Hello, long time no see.
Out of 300 Led light purchased, we hope to clear out iPone6, however more than half of iPhone 6 plus are likely to unsold.

It was not best time to sell those models because iPhone 7 went on the market at the almost same time. I think we had a good experience.

We would like to purchase Pet bag S products and put emphasis on the pet product market. Would you inform us the prices of following items? We are planning to start selling in Japan Amazon.

Best regards.

小包はあなたへ配達されたが不在の為保管されていた。
小包は保管期限が切れ私に返送された。
たぶん配達員が不在通知を入れ忘れたのだろう。
あなたがまだアイテムを必要なら小包を再発送しますが、送料が＄12.00必要です。
もしアイテムが不要なら商品代金を返金します。
あなたの希望を知らせてください。

The parcel had been sent back to me because of the expired of period for storing.
Maybe the delivery person forgot to put an absence notice.
If you still need this item, I will resend, but you are required $12.00 as a postage.
If you not, I will refund the merchandise cost.
Please let me know your wishes.