Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Alexey (kalmykoff93) 翻訳実績

本人確認未認証
約12年前
Russia, Moscow
ロシア語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
kalmykoff93 ロシア語 → 英語
原文

Пицца за криптовалюту
При этом "Биткойн" часто фигурирует в делах о финансовых преступлениях, поскольку сделки с использованием криптовалют трудно отследить.
В прошлом месяце был закрыт вебсайт Silk Road, нелегально торговавший наркотиками. Его посетители расплачивались "биткойнами".
В октябре в Ванкувере начал работу первый в мире банкомат, обменивающий "биткойны" на наличные.
В мире существуют биржи криптовалют, такие как BTC-e.com или Cryptsy.
Помимо "биткойнов", там торгуются аналогичные, созданные программистами виртуальные продукты: litecoin, namecoin, worldcoin и другие.
Несмотря на достаточно высокую стоимость одного "биткойна", в повседневной жизни желающие могут расплачиваться его долями.

翻訳

Pizza for cryptocurrency
Bitcoin often appears in cases of financial crimes, because deals with cryptocurrency are difficult to track.
Last month was shut down Silk Road website, illegally selling drugs. Its visitors were paid by Bitcoin.
In October started the world's first ATM, exchanging bitcoins for cash in Vancouver.
There are cryptocurrency exchanges, such as BTC-e.com or Cryptsy.
Besides bitcoins there are similar virtual products: litecoin, namecoin, worldcoin and others.
Despite the relatively high cost of a bitcoin, in everyday life everyone can pays it in fractional portions.