conyac

小出加会 (kaeee) — もらったレビュー

本人確認未認証
5年以上前 男性 30代
Hong Kong
日本語 (ネイティブ) 英語
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

mars16 この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2018/12/27 21:16:10

元の翻訳
マーケットにはあまりにもたくさんの不自然なシステムがあり、あなたは各売り手提供の芯の強さの活用によってベストプラクティスを作り上げることができます。

観客用の場合、プッラトホームによって全ての顧客がデーターが使える状態になり、それを使用し能率的に活用した企業は、個々の経験もより有効的になると述べられています。

今週、最初に行われていたユースケースで特定の製品を見にそのサイトにアクセスしたDodoリターゲッティング顧客が、数か月後にそのウェブサイトから姿を消してしまいました。
しかし、この企業は見通しの90％を占めるとフランス語で述べられています。

修正後
マーケットにはあまりにもたくさんの不自然なシステムがあり、あなたは各売り手提供の芯の強さの活用によってベストプラクティスモデルを作り上げることができます。

Audience Streamの場合、プッラトホームによって全ての顧客がデーターが使える状態になり、それを使用し能率的に活用した企業は、個々の経験もより有効的になると述べられています。

今週、最初に行われていたユースケースで特定の製品を見にそのサイトにアクセスしたDodoリターゲッティング顧客が、数か月後にそのウェブサイトから姿を消してしまいました。
しかし、この集団は見込み客の90％を占めるとフレンチは述べています。