k_seki (k_seki) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前男性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) ドイツ語英語

特許

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

ドイツ語 → 日本語 2016/07/07 17:39:40
原文 Ich hatte ein Produkt ausgewählt bei dem angezeigt wurden 2,95 € Versand. Als ich das Produkt in den Warenkorb übernahm wurden plötzlich 37 € Versand angezeigt. Da das Produkt nur 19 € kostet, sind 37 € natürlich indiskutabel. Wie kann es zu dieser Diskrepanz kommen.	翻訳商品を選択するときには、送料は2.65ユーロと表示されていました。（しかし）商品をかごに移すと、送料は急に37ユーロと表示されました。商品が19ユーロですから、この送料は当然不当なものです。これはいったいどういうことでしょうか？