Ito Junko (junkito) — お仕事募集一覧
junkito さんが得意としているお仕事募集一覧です。
メキシコで使われているスラング、ドラマなどの日常会話の翻訳ならおまかせください。
募集中
1,600円
/ 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
文化的背景を考慮した原文のニュワンスに合わせた翻訳を心掛けています。
メキシコにて出産、子育てをしながら18年の...
ポップミュージックの歌詞、ドラマのセリフ書き起こし、翻訳ならお任せください。
募集中
1,500円
/ 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
言語のニュアンスをそのままに、違和感のない、通訳を心がけています。