お仕事詳細
言語のニュアンスをそのままに、違和感のない、通訳を心がけています。
事例/実績
メキシコ進出の日系企業にてバックオフィス(総務、人事、駐在員対応など)を15年以上経験してきました。 高山病により心臓に負担がかかり、緊急カテーテルのバイパス手術に立ち会うなど、一刻を争う状況での通訳を経験してきました。臨場感、原文のニュアンスを損なわない通訳、翻訳を心がけています。
対応可能時間
月曜から金曜の10〜12時(JST)
junkitoさんのプロフィール
本人確認済み
約6年前
日本語
スペイン語
人事
高校時にメキシコに留学してから20数年、メキシコ人の夫の妻で双子の子（ダブル国籍）の母です。