June Wang (june-wang) — 付けたレビュー

元の翻訳
※3目前正打算尋找在台灣的代理公司或發行人。能夠獲得幫助真的非常感謝。
台灣也已經到春節時期了，因為春節後的21日翻譯員也在可以在那個時候可以聊一聊嗎?
諸多麻煩了。

修正後
※3　目前我門正在台灣找代理公司或能夠幫忙寄送的人。真的非常謝謝您寶貴的意見。
現在台灣也在春節放假對吧。春節結束後的21日翻譯員會開始上班，那個時候再跟您聊一聊嗎？
麻煩您了，謝謝！↵
↵

元の翻訳
如果你想感受富士山的活力那麽就選這個路綫。爬上須走口，可以觀賞到日本的大峽谷絕景。人也不多會有一種特別的感受。它的特點是可以看到許多高山植物。你可以感受到舒適的攀登，也可以感受到自然創造的神秘。跟熟知植物，地形的導遊同行可以學到很多東西。
我也會建議如何爬，可以順利舒適的爬上去。
爲什麽不沿著自古以來就被用作富士山的路綫，體驗不同的富士登山呢？先驅者建立的路綫確實是在展示一個神秘的世界。

修正後
想感受富士山的活力嗎？那麽，我們推薦這條路綫！登上須走口，朝著有日本特色的大峽谷美景前進！因為這條路線人不多，可以感受到一種特殊的氛圍。能夠欣賞到許多高山植物，也是這條路線的特徵。舒適地登山，感受大自然之神秘！另外，在登山過程中，會有熟知植物與地形的導遊同行，可以學習到許多新的知識。
導遊也會提供有關登山方法的意見，您可以順利地、舒適地登山。
要不要沿著自古以來就被用作朝拜富士山神靈的路綫，體驗不同的富士山登山之旅呢？在祖先們開創路綫的路線上走一回，感受神秘世界吧！

元の翻訳
小團體旅行（可以聽到更詳細的講解）
沒有特別許可無法進入的洞穴
照片服務，接機送機服務
適合戶外體驗服裝
●適合運動的服裝（長袖，長褲）
●防寒用品（秋衣等）
洞穴内全年平均氣溫約為3度
●運動鞋（盡量穿徒步鞋）
因爲要在冰上行走最好是防雨鞋
請注意拖鞋/涼鞋不可以參加

修正後
小型團體旅行（可以聽到比一般更詳細的解說）
探索通常需要特別許可的洞窟
拍照服務、接送服務
↵
適合戶外活動的服裝
●能夠運動的服裝（長袖，長褲）
●防寒用品（毛線外套等）
　洞窟内全年平均氣溫約為3度
●運動鞋（盡量是專業登山鞋）
　因爲會在冰上行走，盡量是防水鞋
　穿著拖鞋或涼鞋不可參加，請見諒↵
↵
本價格包含：安全帽／防寒服（連身）／手套／頭燈式電筒／保險費／開心導覽費