joycec_088
本人確認済み
10年弱前
女性
カナダ
中国語(繁体字) (ネイティブ)
英語
中国語(簡体字)
スペイン語
医療
文学
サイエンス
文化
Hi everyone,
My name is Joyce and I am currently living in Canada.
I have sufficient background in both Chinese and English
Please contact me if you're in need of someone who is passionate, hard-working, and trust-worthy to translate your documents. I am humble and willing to accept your feedback and will promise to improve in the best of my ability.
Yours Truly,
Joyce
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 中国語(繁体字) | 医療 | 3年 | ||
| 英語 → 中国語(繁体字) | 文学 | 10~15年 | ||
| 英語 → 中国語(繁体字) | サイエンス | 5~10年 | ||
| 中国語(繁体字) → 英語 | 文化 | 15~20年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 9 / 1991 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 1168 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 226 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 10 / 209 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |