Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

jose_flores 翻訳実績

本人確認未認証
13年以上前
スペイン語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
jose_flores 英語 → スペイン語
原文

Christmas is coming! Café street is getting ready for the coming festival! Special edition for Christmas! Get this version and have an amazing themed café to show off to your friends!! Design and build a unique café with creativity!

Café Street is quite popular since it been released. To thank our users, we provide you with this special edition for Christmas. In this edition, you can not only enjoy cute decorations in normal version and Halloween Edition, but also get shocking decorations for Christmas Eve! Snow man, Christmas tree, reindeer and everything for Christmas! You can also enjoy everything for Halloween: vampire, zombie, eyeball, skeleton, pumpkin lantern and more!

翻訳

¡La Navidad se acerca! El Café street se está preparando para ¡ el próximo festival! ¡Edición especial para la Navidad! ¡Obten esta versión y ten un increíble café temático para mostrar a tus amigos! ¡Diseña y construye un café único con creatividad!

El Café street es muy popular, desde su inauguración. Para agradecer a nuestros usuarios, ponemos a su disposición esta edición especial de Navidad. En esta edición, no sólo se puede disfrutar de bellas decoraciones en la versión normal y versión Halloween, pero también ¡puedes conseguir decoraciones emocionantes para la víspera de Navidad! Hombres de nieve, árboles de Navidad, los renos y todo relacionado con ¡la Navidad! También puede disfrutar de todo lo necesario para Halloween: vampiros, zombies, ojos, esqueletos, calabazas alumbrantes y ¡mucho más!